Vous avez cherché: meniscus (Anglais - Maltais)

meniscus method
metodu tal-menisku

the wells must be filled until the meniscus disappears.
il-fondijiet għandhom jimtlew sakemm il-meniscus jisparixxi.

when the hydrometer reaches equilibrium read the graduation at the top of the meniscus.
meta l-idrometru jilħaq l-ekwilibriju aqra l-gradwazzjoni fin-naħa ta’ fuq tal-meniscus.

meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
patoloġija meniskali: menisku instabbli jew imċarrat jeħtieġ jissewwa, jiġi sostitwit, jew issir menisektomija parzjali.

this means that other knee problems such as lesions of the knee ligament or of the meniscus should be corrected before or during chondrocelect implantation.
dan ifisser li problemi oħra fl-irkoppa bħal pereżempju leżjonijiet fil-ligament tal-irkoppa jew fil-menisku għandhom jiġu rranġati qabel jew waqt l-impjant ta’ chondrocelect.

mix the solution by rotating the flask and wash the flask walls, until the volume is such that the meniscus is about 10 mm below the calibration mark.
Ħawwad is-soluzzjoni billi ddawwar il-flask u aħsel il-ġnub tal-flask, sakemm il-volum ikun tali li l-meniscus ikun madwar 10 mm taħt il-marka tal-kalibrar.

fill the burette (5.2) with test solution (6.4) and adjust the meniscus to the zero mark.
imla l-buretta (5.2) b'soluzzjoni tat-test (6.4) u aġġusta l-meniscus għall-marka żero.

fill the burette (5.2) with standard dextrose solution (4.3) and adjust the meniscus to the zero mark.
imla l-buretta (5.2) b'soluzzjoni normali tad-destrożju (4.3) u aġġusta l-meniscus għall-marka żero.

concomitant knee problems like early osteoarthritis, osteochondritis dissecans (ocd), instability of the knee, cartilage lesions at other locations than the femoral condyle, lesions of knee ligaments or of the meniscus, varus or valgus malalignment (abnormal weight distribution in the knee), and inflammatory joint disease are potential complicating factors.
problemi konkomitanti fl-irkoppa bħal bidu ta’osteoartrite, osteokondrite dessikanti (ocd), instabilità tal-irkoppa, leżjonijiet tal-qarquċa f’postijiet oħra differenti mill-kondil femorali, leżjonijiet tal-ligamenti tal-irkoppa jew tal-qarquċa, allinjament ħażin tal-irkoppa (kemm varus u kemm valgus, li jġibdistribuzzjoni anormali tal-piż fl-irkoppa), kif ukoll mard infjammatorju fil- ġogi, kollha huma fatturi potenzjali ta’ kumplikazzjoni.