Vous avez cherché: more favourable terms (Anglais - Maltais)

more favourable provisions
dispożizzjonijiet aktar favorevoli

article 4 - more favourable provisions
artikolu 4 - dispożizzjonijiet aktar favorevoli

collective agreements can establish more favourable provisions.
il-ftehimiet kollettivi jistgħu jistabbilixxu dispożizzjonijiiet aktar favorevoli.

more favourable treatment for workers and self-employed
trattament iktar favorevoli għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom

some categories of persons receive more favourable treatment.
xi kategoriji ta’ persuni jirċievu trattament iktar favorevoli.

footprint is slightly more favourable to small car manufacturers.
il-pass jiffavorixxi xi ftit aktar lill-manifatturi ta’ karożżi żgħar.

however, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
madankollu, fornituri ta’ servizzi ta’ pagamant jistgħu jiddeċiedu li jagħtu termini aktar favorevoli lil utenti ta’ servizz ta’ pagament.

other areas may actually become more favourable for some species.
Żoni oħra jistgħu jsiru iktar adattati għal xi speċijiet partikulari.

however, the ecj rulings do not prevent the application of more favourable terms and conditions of employment by the employers.
madankollu, id-deċiżjonijiet tal-qĠe ma jimpedixxux l-applikazzjoni ta’ termini u kondizzjonijiet iktar favorevoli tal-impjieg min-naħa ta’ min iħaddem.

more favourable tax treatment may promote greater employment stability for them.
trattament fiskali iktar favorevoli jista’ jippromwovi aktar stabbilità fl-impjieg tagħhom.

employers can choose to apply more favourable working conditions to workers.
min jimpjega jista’ jagħżel li japplika kundizzjonijiet tax-xogħol iżjed favorevoli għall-ħaddiema.

this directive shall apply without prejudice to more favourable provisions of:
din id-direttiva għandha tapplika mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet aktar favorevoli ta':

in this context, the least developed octs shall receive more favourable treatment.
f'dan il-kuntest, il-ptlhb li huma l-inqas żviluppati għandhom jirċievu aktar trattament favorevoli.

some regions may experience more favourable conditions for forest growth in the medium term.
xi reġjuni jistgħu jesperjenzaw kondizzjonijiet iżjed favorevoli għat-tkabbir tal-foresta fuq medda ta' żmien medju.

grants air carriers from other third countries more favourable treatment than community air carriers,
jagħti lil trasportaturi bl-ajru minn pajjiżi terzi oħra trattament aktar favorevoli minn dak mogħti lit-trasportaturi bl-ajru komunitarji,

the participants shall not support credit terms more favourable than those set out in the sector understanding for new aircraft.
il-parteċipanti m'għandhomx isostnu kondizzjonijiet ta'kreditu iktar favorevoli minn dawk indikati fl-intiża settorjali għall ajruplani ġodda.

whereas steps should, however, also be taken to ensure that such taxable persons are not eligible for refunds on more favourable terms than those provided for in respect of community taxable persons;
filwaqt li għandhom jittieħdu wkoll passi sabiex ikun żgurat li tali persuni taxxabbli ma jkunux eliġibbli għal rifużjonijiet fuq termini aktar favorevoli minn dawk li għalihom hemm ipprovdut fir-rigward ta' persuni taxxabbli tal-komunità;

forexample, a government loan would only involve a subsidy if it were granted on more favourable terms thanthe market i.e. a loan at below market rates; the same consideration applies to loan guarantees, equity infusionsand the government provision of goods.
pereżempju, self mill-gvern jinvolvi biss sussidju jekk jingħata taħt kondizzjonijiet aktar favorevoli minn tas-suq i.e. self b’rati anqas minn tas-suq. l-istess konsiderazzjoni tapplika għall-garanziji tas-self, infużjonijiet ta’l-ekwità u l-għoti ta’oġġetti mill-gvern.

support (including the provision of aid) will be refused for any order finally placed(5) on more favourable terms before all other participants in the understanding have been given prior notice in accordance with the procedure agreed.
is-sostenn (li jinkludi l-għoti ta' l-għajnuna) għandu jiġi rifjutat għal kull ordni finali li ssir [5] b'kondizzjonijiet iktar favorevoli qabel ma l-parteċipanti fl-intiża ikunu ingħataw avviż preċedenti bi qbil mal-proċedura miftehma.

the general rules applicable to medical treatment, cash sickness benefits, disability benefits/pensions, survivors’ benefits/pensions, etc. may also apply. the beneficiary is entitled to such benefits, though under more favourable terms, as indicated below.
pensjoni tas-superstiti/riverżjoni tingħata irrispettivament minn kemm ikun dam iż-żwieġ u tista’ tingħata wkoll lil persuna li ma kinitx miżżewwġa jew kienet tgħix mal-mejjet, sakemm kienet mantenuta mill-mejjet u qed tieħu ħsieb it-tfal tal-mejjet.