Vous avez cherché: openly (Anglais - Maltais)

gmes services should be fully and openly accessible.
is-servizzi tal-gmes għandhom ikunu aċċessibbli b’mod sħiħ u miftuħ.

to make research data openly accessible online for free;
biex id-dejta tar-riċerka tkun miftuħa u aċċessibbli onlajn bla ħlas;

e migrants interviewed by the court hesitated to speak openly.
il-migranti intervistati mill-qorti qagħdu lura milli jitkellmu b’mod mi uħ.

so its work helpsguarantee that the eu system operates efficiently and openly.
ilqorti taċċertaruħha wkoll li l-amministrazzjoni finanzjarjahija tajba.

5.4 in the future, global markets will operate more openly.
5.4 fil-futur, is-swieq globali ser joperaw b’mod aktar miftuħ.

and, in so far as assessments exist, they are never discussed openly.
u, sa fejn jeżistu l-valutazzjonijiet, dawn qatt ma jiġu diskussi fil-pubbliku.

decisions must be taken as openly and as closely as possible to the citizen.
id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b’mod kemm jista’ jkun miftuħ u kemm jista’ jkun qrib iċ-ċittadin.

decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.
iddeċiżjonijiet għandhom jittieħdu b'mod kemm jista' jkun miftuħ u kemm jista' jkun qrib iċ-ċittadin.

decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.
id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b'mod kemm jista' jkun miftuħ u kemm jista' jkun qrib iċ-ċittadin.4.

decoders and blank smart cards are sold openly as they can also have perfectly legal applications.
id-dekodifikaturi u l-kards biċ-ċippa li jkunu vojta huma mibjugħa bla ħabi billi jista' jkollhom użu legali għal kollox.

providing a forum to openly discuss how the european pillar of social rights should be developed; and
jipprovdi forum biex jiġi diskuss b’mod miftuħ kif għandu jiġi żviluppat il-pilastru ewropew tad-drittijiet soċjali; u

an eu-funded study showed that currently only 25% of researchers share their data openly.
studju ffinanzjat mill-ue wera li attwalment huma 25 % biss tar-riċerkaturi li jikkondividu d-dejta tagħhom b’mod miftuħ.

a first priority must be to examine these problems openly and honestly and to fix them promptly so that further progress can be made.
l-ewwel prijorità għandha tkun li jiġu eżaminati dawn il-problemi b’mod miftuħ u onest, u li jissolvew fil-pront sabiex ikun jista’ jkompli jsir il-progress.

an ever closer union among the citizens of europe demands that decisions are taken as openly as possible and as closely to the people as possible.
unjoni dejjem aktar magħquda fost iċ-ċittadini tal-ewropa titlob li d-deċiżjonijiet jittieħdu bl-aktar mod miftuħ possibbli u viċin il-poplu kemm jista' jkun possibbli.

3.1 in southern mediterranean countries corruption has become the norm, and certain corrupt acts are carried out almost openly with no fear of prosecution.
3.1 fil-pajjiżi tan-nofsinhar tal-mediterran il-korruzzjoni saret atteġġjament normali u ċerti atti korrotti jitwettqu mingħajr inkwiet ta’ xejn u kważi fil-beraħ.

an effective enforcement system needs to address the weaker party’s fear of compromising its commercial relationship when complaining openly to authorities about utps.
sistema effettiva ta’ infurzar trid tindirizza l-biża' tal-parti l-aktar dgħajfa li r-relazzjoni kummerċjali tagħha tiġi kompromessa meta tilmenta apertament mal-awtoritajiet dwar il-pkŻ.

however, an energy mix including any energy source would be necessary to prevent such a development, and stakeholders should clearly and openly communicate such needs to the citizens.
madankollu, taħlita ta’ l-enerġija, inkluż kwalunkwe sors ta’ l-enerġija, għandha tkun neċessarja sabiex jiġi evitat tali żvilupp, u l-partijiet interessati għandhom jikkomunikaw dawn il-ħtiġijiet b’mod ċar u trasparenti liċ-ċittadini.

1.in order to promote good governance and ensure the participation of civilsociety, the union institutions, bodies and agencies shall conduct their work as openly aspossible.
1.sabiex tiġi promossa amministrazzjoni tajba u sabiex tiġi assigurata lparteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili, l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji ta’ lunjoni għandhom iwettqu x-xogħol tagħhom b’mod kemm jista’ jkun miftuħ.

better employment and an openly-functioning economy create high added value for society as a whole, thereby providing a basis for stability, security and even democratisation.
impjieg aħjar u ekonomija li tiffunzjona b'mod miftuħ joħolqu valur miżjud kbir għas-soċjetà inġenerali, u b'hekk jipprovdu bażi għall-istabbiltà, is-sigurtà u anke d-demokratizzazzjoni.

in order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the union institutions , bodies , offices and agencies shall conduct their work as openly as possible . 2 .
3 . il-kunsill , li jaġixxi skond il-proċedura leġislattiva speċjali , jista » jistabbilixxi miżuri dwar il-kooperazzjoni operattiva bejn l-awtoritajiet imsemmija f' dan l-artikolu .