Vous avez cherché: scraped (Anglais - Maltais)

have been cleaned, scraped and
tnaddfu, inbarxu u

the blade shall be scraped around the sides and bottom of the container to remove any adhering product.
ix-xafra għandha tkun mibruxa madwar il-ġnub u l-qiegħ tal-kontenitur sabiex tneħħi kull prodott li jaderixxi.

the casings have been cleaned, scraped and then either salted or bleached (or as an alternative to salting or bleaching, that they have been dried after scraping);
il-ġlud tagħhom ġew imnaddfa, mibruxa u imbagħad jew immellħa jew ibbliċjati (jew bħala alternattiva għat-tmelliħ jew l-ibbliċjar, illi ġew imqadda wara l-brix);

if cultures without full cpe are used, the supernatant shall be removed, cells shall be scraped from the surface of the well or flask and placed in a sterile 1,5 ml tube for rna extraction and rt-pcr.
jekk kulturi mingħajr cpe sħiħ huma intużati, is-sustanza li tgħum fi-wiċċ għandha tkun imneħħija, ċelluli għandhom ikunu mibruxa mill-wiċċ tal-ġabra jew flixkun u mqiegħda fi 1,5 ml tubu sterili għall-estazzjoni tal-rna u rt-pcr.

the area you choose should not be oily, recently shaved or have any skin problems such as being injured (cut or scraped) or irritated (redness or a rash).
iż-żona li tagħżel m’għandhiex tkun żejtnija, tkun qaxxartha dan l- aħħar, jew ikollha kwalunkwe problemi tal-ġilda, pereżempju xi ferita (qtugħ jew brix) jew tkun irritata (ħmura jew raxx).