Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sensitive
sensittiva
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
be sensitive to competing curriculum demands and the pressures on undergraduate time that already exist.
kun sensittiv għat-talbiet kompetittivi fil-kurrikulu u l-pressjonijiet li diġà jeżistu fuq il-ħin tal-istudenti universitarji fl-ewwel grad.
ivermectin-sensitive collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose without any adverse effects.
klieb tar- razza tal- collie sensitivi għall- vermettina ttolerraw id- doża rrikommandata sa 5 darbiet mingħajr affetti avversarji.
this process, which may affect all areas, will be very sensitive, and may take quite some time to be completed.
dan il-proċess, li jista’ jaffettwa l-oqsma kollha se jkun sensittiv ħafna, u jista’ jieħu xi ftit taż-żmien biex jitlesta.
time-sensitive mail (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
posta sensittiva għal ħin (jiġifieri kunsinnata sa 48 siegħa) għandha tiġi ttrasportata biss bl-ajru meta l-kontrolli ta' sigurtà li ġejjin ikunu ġew applikati:
(the assumption by rpa that consumers are less time sensitive "because they usually carry out stripping in their leisure time" should certainly be challenged.)
(Żgur li għandha tiġi kkontestata l-premessa tal-rpa li l-konsumaturi huma anqas sensittivi għall-ħin “għaliex ħafna drabi jagħmlu x-xogħol ta’ tqaxxir fil-ħin liberu tagħhom”.)
the bilateral dialogues in their rich variety provide a useful channel for strengthening cooperation, addressing relevant, and at times sensitive migration and mobility issues of mutual concern, and for building trust between partners.
id-djalogi bilaterali fil-varjetà rikka tagħhom jipprovdu mezz utli għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni, biex jiġu indirizzati kwistjonijiet relevanti u xi drabi sensittivi tal-migrazzjoni u l-mobbilta ta’ tħassib reċiproku, u għall-bini ta’ fiduċja bejn l-imsieħba.
at least one of these categories (hereinafter referred to as "priority freight") shall include goods whose transportation is very time-sensitive and which therefore require an efficient transport time and guaranteed punctuality.
ta’ mill-inqas waħda mill-kategoriji (iktar ’il quddiem imsejħa “trasport tal-merkanzija prijoritarju”), tinkludi l-oġġetti li t-trasport tagħhom huwa sensittiv għall-ħin, u li għalhekk għandhom jibbenefikaw minn ħin ta’ trasport effiċjenti u b’puntwalità ggarantita.