Vous avez cherché: to forego (Anglais - Maltais)

gdf suez undertook to forego the exclusive rights that could be granted to it by its partners over their technologies.
gdf suez qabel li jċedi d-drittijiet esklussivi li setgħu jingħataw lilu mis-sħab tiegħu fuq it-teknoloġiji tagħhom.

the committee sees a risk here of choosing to forego industrial leadership and performance entirely for fear of possible knowledge monopolies.
f’dan ir-rigward, il-kumitat, min-naħa, jara r-riskju li jiġu rinunzjati għalkollox it-tmexxija u l-prestazzjoni industrijali minħabba l-biża’ mill-possibbiltà ta’ monopolji tal-għarfien.

voluntary return operations were the most difficult to implement as they depend on the asylum seekers’ willingness to return to their country of origin and to forego what they considered as a better life in a prosperous host country.
l-operazzjonijiet tar-ritorn volontarju kienu l-iżjed diffiċli biex jiġu implimentati għaliex jiddependu fuq ir-rieda tal-persuni li jkunu qegħdin ifittxu asil biex jirritornaw fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom u biex imorru oltre dik li kienu jqisu bħala ħajja aħjar f’pajjiż ospitanti prosperuż.

in the event that all or part of the amount allocated to a member state for a given year is not used, that member state may choose to allocate that amount to another selected project pending as a result of insufficient funding or to forego payment of the amount concerned.
fil-każ illi l-ammont kollu jew parti minnu allokat lil stat membru għal sena mogħtija ma jintużax, dan l-istat membru jista’ jagħżel li jalloka dan l-ammont għal proġett ieħor magħżul li jkun għadu pendenti bħala riżultat ta’ nuqqas ta’ fondi sabiex jitħallas minn qabel l-ammont interessat.

despite the fact that public health insurance takes on three-quarters of the cost, many poor people in france still used to forego medical treatment. a complementary universal health cover (cmu-c) has
16 “rapport nazzjonali dwar l-istrateġiji għallprotezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali” u “rapporti supplimentari 2007” ta’ l-awstrija.

however, they need not apply this paragraph where the division operation is subject to the supervision of a judicial authority in accordance with article 23 and a majority in number representing three-fourths in value of the creditors or any class of creditors of the company being divided have agreed to forego such joint and several liability at a meeting held pursuant to article 23 (1) (c).
madankollu, m'għandhomx għalfejn japplikaw dan il-paragrafu meta l-operazzjoni tad-diviżjoni hi suġġetta għas-sorveljanza ta' awtorità ġudizzjarja skond l-artikolu 23 u maġġoranza numerika li tirrappreżenta tlett kwarti fil-valur tal-kreditutri jew kull klassi ta' kredituri tal-kumpannija li qed tiġi diviża ikunu qablu li ma japplikawx it-tali passiv flimkien jew separatament f' laqgħa miżmuma skond l-artikolu 23 (1) (ċ).