Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
broad policy options for reducing administrative burden and increasing the effectiveness, relevance and understandability of financial reporting.
alternattivi ta' politika wiesgħa għat-tnaqqis tal-piż amministrattiv u li jżidu l-effikaċja, ir-rilevanza u komprensibbiltà tar-rappurtar finanzjarju.
the accounts could be made more relevant to the needs of stakeholders and management of micro businesses, taking into account the understandability criterion.
il-kontijiet jistgħu jsiru aktar rilevanti għall-ħtiġijiet tal-partijiet interessati u għall-ġestjoni tal-mikrointrapriżi, meta jitqies il-kriterju ta’ kemm dawn jinftiehmu.
they meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.
jilħqu l-kriterja ta' ftehim, relevanza, fiduċja u l-komparabbilità meħtieġa mill-informazzjoni finanzjara kif meħtieġa għat-teħid tad-deċiżjonijiet ekonomiċi u l-assessjar tat-tmexxija ta' l-amministrazzjoni.
the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality, shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability, relevance, reliability and comparability.
il-metodi tal-kontijiet u r-rappurtaġġ finanazjarju għandhom jirreflettu r-realta' ekonomika, għandhom ikunu trasparenti u għandhom jirrispettaw il-karatteristiċi kwalitattivi tal-konoxxenza, r-relevanza, l-affiddibilità u l-komparabbilità.
to enable rapid feedback for all those involved, a possibility for users to evaluate the information (above all in terms of understandability) could be incorporated.
sabiex l-atturi kollha jirċievu l-feedback li jeħtieġu malajr, tista' tiġi integrata l-possibbiltà li l-utent jevalwa l-informazzjon (u kemm hija leġġibbli).
clinical benefit parameters the performance status scale, for head and neck (pss-hn) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of tpf as compared to pf.
32 il- parametri tal- benefiċċju kliniku l- iskaletti ta ’ l- iskala ta ’ l- istatus ta ’ kapaċità, għar- ras u l- għonq (pss- hn), maħduma biex jitkejlu l - ftehim fid- diskors, il- kapaċità biex wieħed jiekol fil- publiku, u jsegwi dieta normali, kienu b’ mod sinifikattiv favur tpf meta mqabbel ma ’ pf.