Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the same was in the beginning with god.
i te timatanga te kupu nā te atua te kupu nā te atua anō taua kupu i te timatanga nā te atua
Dernière mise à jour : 2013-08-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فلم سکس ارکای hello from the beginning
فلم سکس ارکای mai ra
Dernière mise à jour : 2023-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all these are the beginning of sorrows.
otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you must understand the beginning if you wish to see the end
nga hiahia kia titiro ki te timata, a, ka kite ai tatou te mutunga
Dernière mise à jour : 2013-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in the beginning god created the heaven and the earth.
he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but from the beginning of the creation god made them male and female.
i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
known unto god are all his works from the beginning of the world.
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beginning writing skills, we to write, nah free finger on words
tīmata ngā pūkenga tuhi, matau ki te tuhi, ngā matimati wātea i ngā kupu
Dernière mise à jour : 2021-06-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
ko koutou ano hoki hei kaiwhakaatu, no te mea i ahau koutou no te timatanga iho ra ano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
ko te korero hoki tenei i rongo ai koutou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
a, noku ka timata ki te korero, ka tau iho te wairua tapu ki a ratou, ka pera ano me ia ki a tatou i te timatanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
na ka timata a pita, ka korero whakatepe atu ki a ratou, ka mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
i te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
na ka timata ia ki ta mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, kiano koutou i kite noa, i hanga raua e te kaihanga i te timatanga, he tane, he wahine
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
because in the beginning, the cost of the trip was five thousand dollars. now, it costs only one thousand, five hundred dollars
na te mea i te timatanga, e rima mano tara te utu o te haerenga. inaianei, kotahi mano, e rima rau tara noa iho te utu
Dernière mise à jour : 2021-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.
he whakapawera hoki aua ra, kahore ona rite o te orokohanganga ra ano i hanga nei e te atua, a mohoa noa nei, kahore hoki he pera a muri ake nei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
he whenua e matapoporetia ana e ihowa, e tou atua: kei reira tonu nga kanohi o ihowa, o tou atua, no te timatanga o te tau taea noatia te mutunga o te tau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: