Vous avez cherché: field (Anglais - Maori)

field
te mara a te atua

field birthday
kia rawe the ra whanau e mara

salute thee, o field
te māra a tāne

the field of flowers are beautiful
he ataahua nga putiputi o whīra

all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
nga hipi katoa, nga puru, me nga kirehe katoa o te parae

and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
a hoatu ana mo te mara a te kaihanga rihi; i pera ano me ta te `ariki i whakarite ai ki ahau

you lie down in the field of youthful bronze rods of heaven, peaceful earth awatere
whakaaio whenua awatere

and he that regarded not the word of the lord left his servants and his cattle in the field.
ko te tangata ia kihai i anga tona ngakau ki te kupu a ihowa, i waiho atu e ia ana tangata me ana kararehe i te parae

how he had wrought his signs in egypt, and his wonders in the field of zoan:
ki tana meatanga i ana tohu ki ihipa, i ana merekara ki te parae o toana

two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
tokorua nga tangata i te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho

and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
no ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene

and it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told abimelech.
a i te aonga ake ka puta atu nga tangata ki te parae; a ka korerotia e ratou ki a apimereke

and her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that i am the lord.
na, ko ana tamahine i te mara, ka tukitukia e te hoari; a ka mohio ratou ko ihowa ahau

and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field. and they went out both of them into the field.
ano ra ko honatana ki a rawiri, haere mai, taua ka haere ki te parae. na haere ana raua tokorua ki te parae

as keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the lord.
ko ta ratou ki a ia rite tonu ki ta nga kaitiaki o te mara i tetahi taha, i tetahi taha, mona i tutu ki ahau, e ai ta ihowa

and they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
na marara noa atu ratou i te kore hepara: riro ana hei kai ma nga kirehe katoa o te parae, a i marara noa atu ratou

now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
na reira mauria e koe au rakau, tau papa pere me tau kopere, ka haere ki te koraha ki te hopu kai maku

and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
na ka hokona e ahau te mara a hanameere tama a toku matua, keke, tera i anatoto, a paunatia atu ana e ahau te moni mana, ara tekau ma whitu nga hekere hiriwa

lord, when thou wentest out of seir, when thou marchedst out of the field of edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
e ihowa, i tou putanga atu i heira, i tou haerenga atu i te parae i eroma, i wiri te whenua, i maturuturu iho ano nga rangi; i maturuturu iho ano hoki nga wai o nga kapua

and a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, what seekest thou?
a ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, he aha tau e rapu na