Vous avez cherché: follow your heart (Anglais - Maori)

eat your heart out
peke peke in mai kei te shut up

your heart, my heart
ko to manawa, ko toku manawa, ka kotahi tatou

my heart is your heart
tō manawa e taku manawa

safe-guard your heart forever
ata-tiaki tou ngakau mo ake tonu atu

she is the heart of your heart
ko ia te kuku o tuku manawa

open your heart to the theme of the day
utina

have the courage to reach into your heart and always be in love
kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu

circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
kotia ra e koutou te kiri matamata o o koutou ngakau, kaua hoki e whakamarokia ano o koutou kaki

but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri

the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
kua kite te hunga mahaki, kua hari: ka ora ano o koutou ngakau, e te hunga e rapu nei i te atua

and jesus answered and said unto them, for the hardness of your heart he wrote you this precept.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, na te pakeke o o koutou ngakau i tuhituhia ai e ia tenei kupu ako ki a koutou

harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha

only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
engari kia wehi i a ihowa; whakapaua hoki o koutou ngakau ki te mahi ki a ia i runga i te pono; whakaaroa hoki nga mea nunui i mea ai ia ki a koutou

let your heart therefore be perfect with the lord our god, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
na kia tapatahi o koutou ngakau ki a ihowa ki to tatou atua, kia haere i runga i ana tikanga, kia puritia ana whakahau, kia rite ki to tenei ra

may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
na, tenei koutou te pouri nei: e kite ano ia ahau i a koutou, a ka hari o koutou ngakau, e kore hoki e tangohia i a koutou to koutou hari e tetahi

therefore also now, saith the lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
otiia inaianei nei ano, e ai ta ihowa, tahuri koutou ki ahau, o koutou ngakau katoa, i runga ano i te nohopuku, i te tangi, i te aue

and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
kaua hoki e tukinotia te pouaru, te pani, te manene, te ware; kaua hoki e whakaaroa he kino i roto i o koutou ngakau ki tona tuakana, ki tona teina

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa

and it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which i command you this day, to love the lord your god, and to serve him with all your heart and with all your soul,
a ki te whakarongo marie koutou ki aku whakahau e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra, kia aroha ki a ihowa, ki to koutou atua, kia whakapaua o koutou ngakau, o koutou wairua ki te mahi ki a ia