Vous avez cherché: god help me (Anglais - Maori)

help me
ma matou

help me help m
awhina mai ahau ki te

i'm glad you can help me on the
koe te awhina i ahau ki te waehere

make haste to help me, o lord my salvation.
hohoro ki te awhina i ahau, e te ariki, e toku whakaoranga

make haste, o god, to deliver me; make haste to help me, o lord.
ki te tino kaiwhakatangi. na rawiri, hei whakamahara. kia hohoro, e te atua, ki te whakaora i ahau: e ihowa, hohoro ki te awhina i ahau

then came she and worshipped him, saying, lord, help me.
ka haere tonu mai tera, ka koropiko ki a ia, ka mea, e te ariki, kia puta tou whakaaro ki ahau

let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.
kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako

help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau

be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.
kia pai, e ihowa, ki te whakaora i ahau; e ihowa, hohoro ki te awhina i ahau

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
kaua ra ia koe e matara atu, e ihowa; e toku kaha, hohoro mai hei awhina moku

the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
kei ahau a ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau

for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
no te mea ka awhinatia mai ahau e te ariki, e ihowa; koia ahau te whakama ai; koia i whakamarotia ai e ahau toku kanohi ano he kiripaka; e mohio ana hoki ahau e kore ahau e whakama

behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
nana, ko te ariki, ko ihowa, hei awhina moku; ko wai hei whakahe i ahau? nana, ka tawhitotia katoatia ratou ano he kakahu, ka pau ratou i te purehurehu

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will help thee.
ko te nuinga atu hoki o te iwi i tukua e ia ki te ringa o apihai, o tona teina, a ka whakatikaia ratou e ratou hei tu i nga tama a amona

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
i mea ano ia, ki te kaha atu nga hiriani i ahau, na me haere atu ahau ki te awhina i a koe

but martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
na raruraru noa iho a mata i te nui o te mahi tuari, a haere ana, ka mea, e te ariki, he mea noa oti ki a koe kia waiho e toku teina maku anake te tuari? na, korero atu kia haere mai ia hei hoa moku

i am a child of god and he has sent me here, has given me an earthly home with parents kind and dear. [chorus] lead me, guide me, walk beside me, help me find the way. teach me all that i must do to live with him someday. 2. i am a child of god, and so my needs are great; help me to understand his words before it grows too late. [chorus] lead me, guide me, walk beside me, help me find the way. teach me all that i must do to live with him someday. 3. i am a child of god. rich blessings are in store; if i but learn to do his will, i’ll live with him once more. [chorus] lead me, guide me, walk beside me, help me find the way. teach me all that i must do to live with him someday.
he tamaiti na te atua ahau