Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the family have hangi
ko te whanau kua hangi
Dernière mise à jour : 2019-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
go to the sand pit
haere mai ki te kai
Dernière mise à jour : 2023-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
e puritia ana e ia tona wairua kei tae ki te rua, tona ora kei riro i te hoari
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
no te mea he rua hohonu te wahine kairau; he poka kuiti te wahine ke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.
ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and i saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
a ka kite ahau i tetahi anahera e heke iho ana i te rangi, kei a ia te ki o te poka torere, me tetahi mekameka nui i tona ringaringa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto; ko te tangata e wahi ana i te taiepa, ka ngaua e te nakahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
a mauria ana ia, maka ana e ratou ki te poka: he tuwhera kau ano te poka, kahore he wai o roto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
ki te whakatuwhera hoki te tangata i tetahi poka, ki te keria ranei e te tangata tetahi poka, a e kore e hipokina e ia, a ka taka he kau, he kaihe ranei ki roto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
ko te karaehe i kite ra koe, i mua ia, kahore hoki inaianei; ka puta ake ano hoki ia a mua i roto i te poka torere, a ka riro atu ki te whakangaromanga: na, ko te hunga e noho ana ki te whenua, kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ora o te orokohanganga ra ano o te ao, ka miharo ratou ina kite i te kararehe i ora i mua, a kahore nei inaianei, a tenei ake ka puta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: