Vous avez cherché: lay down and sleep well my dear friend (Anglais - Maori)

sleep well, dear friend
moe mai ra e whanau, aroha nui

my dear friend
ko koe taku hoa aroha

sleep well my friend, you will be missed
moe moe ra in death aunty

sleep well my grandmother
moe mai ra taku kuia

hope you sleep well my love
kia au tō moe e te tau.

have a good night and sleep well
moe pai taku hoa

sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe

goodnight baby sweet dreams and sleep well
po pai pepi moe reka me te moe pai

my dear friends
ka titiro koe ki te rangi

so amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, amnon said unto the king, i pray thee, let tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that i may eat at her hand.
heoi ka takoto a amanono, ka whakamatemate; a, i te taenga mai o te kingi kia kite i a ia, ka mea a amanono ki te kingi, tena kia haere mai a tamara, toku tuahine ki te hanga i etahi keke i taku tirohanga, kia rua, a ka kai ahau i ta tona ringa

therefore eli said unto samuel, go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, lord; for thy servant heareth. so samuel went and lay down in his place.
na ka mea a eri ki a hamuera, haere ki te takoto: a ki te karanga ia ki a koe, ka mea ake koe, korero e ihowa; e whakarongo ana hoki tau pononga. heoi, haere ana a hamuera, a takoto ana i tona wahi