Vous avez cherché: partaker (Anglais - Maori)

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua

for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino

when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
i tou kitenga i te tahae, na whakaae ana koe ki a ia; a whai tahi ana me te hunga puremu

and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.
i meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai

for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
ki te mea hoki na te aroha noa ahau i kai ai, he aha ahau i korerotia kinotia ai mo te mea i whakawhetai ai ahau

lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
kei hohoro te whakapa i nga ringaringa ki tetahi tangata, kaua ano e uru ki nga hara o te tangata ke: kia mau tou harakore

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te atua whakakahanga

and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
i rongo ano ahau i tetahi atu reo i te rangi, e mea ana, puta mai koutou i roto i a ia, e toku iwi, kei uru tahi koutou ki ona hara, kei pangia koutou e ona whiu