Vous avez cherché: spend the rest of your days with me (Anglais - Maori)

enjoy the rest of your day with family
kia ngahau ki te toenga o tō whānau rā

enjoy the rest of your day
kate pai

enjoy the rest of the week with family
kia pai te toenga o te wiki katoa

for the rest of the week
kia pai te toenga o te wiki

enjoy the rest of your day. see you tomorrow
pai ki te toenga o to ra. ka kite koe apopo

enjoy the rest of the year
kia pai o te tau koe

no school for the rest of the week
kia pai te toenga o te wiki

you will be with the rest of the month
ka ki te koe era marama

i hope you have an amazing rest of your night my girl
ka manaaki ahau i a koe me to hoa mo te heke mai marama i mua i a koe

and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi

as for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, benjamin shall have a portion.
na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo pineamine

and whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your god.
na, ko ta koutou ko ou teina e pai ai mo te toenga o te hiriwa, o te koura, meatia, kia rite ki ta to koutou atua e pai ai

and he built the city round about, even from millo round about: and joab repaired the rest of the city.
a i hanga e ia te pa a tawhio noa, o miro mai a taka noa; a na ioapa i whakaora tera atu wahi o te pa

and the children of israel, the priests, and the levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of god with joy,
na i taia e nga tama a iharaira, e nga tohunga, e nga riwaiti, me era atu o nga tama a te whakarau, te kawa o tenei whare o te atua i runga i te koa

and the rest of the people he delivered into the hand of abishai his brother, that he might put them in array against the children of ammon.
ko te nuinga atu hoki o te iwi i tukua e ia ki te ringa o apihai, o tona teina, a whakatikaia ana e tera hei tu ki nga tama a amona

and he set three days' journey betwixt himself and jacob: and jacob fed the rest of laban's flocks.
na ka whakatakiwatia e ia he takiwa i waenganui i a ia, i a hakopa, kia toru nga ra e haerea ai; a ka whangai a hakopa i nga hipi a rapana i mahue iho

and the rest of the acts of shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
na, ko era atu meatanga a harumu me tana he i whakatupuria e ia, nana kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira

and that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
na, ko nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano tarami koura, e rua mano pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu kakahu tohunga

and the rest of the children of kohath had by lot out of the families of the tribe of ephraim, and out of the tribe of dan, and out of the half tribe of manasseh, ten cities.
na i riro i era atu o nga tama a kohata tekau nga pa, he mea rota, no roto i o nga hapu o te iwi o eparaima, no roto i o te iwi o rana, no roto hoki i o tetahi taanga o te iwi o manahi

and i said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, the work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
i mea ano ahau ki nga rangatira, ki nga tangata nunui, ki era atu ano o te iwi, he nui te mahi, he tatahi, kua tohatoha noa atu ano tatou ki te taiepa, matara noa tetahi i tetahi