Vous avez cherché: you have suffered for us (Anglais - Maori)

you find out for us
kei to haere ahau ki te mohio

for us
ma korua

you have made us very happy
it's amazing! 😍🙌🏽 i'm glad you got the schedule for our seminar! welcome to the head of the land, tarata!

you have gone
kua pooti ano koe?

do you have pets?
he mōkai āu?

do you have a hat
he a koe

do you have sisters?
he tuāhine ōu?

you have a big heart
he ngākau nui tō

you have a motor car.
i hoatu e koe he eke ki a rātau i roto i to motokā.

disbelief that you have passed
disbelief that you have passed on

that's all that you have.
no reira tena toutou katoa

'do you have an apple'?
kei i a koe he pene?

why do you have this morning pronunciation
tenei ata

the lord hath done great things for us; whereof we are glad.
he mea nunui a ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou

for even hereunto were ye called: because christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
no te mea i karangatia koutou ki tenei: i whakamamaetia hoki a te karaiti mo koutou, waiho iho ana e ia he tauria mo koutou, kia aru ai koutou i ona tapuwae

forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
na, kua mamae nei o te karaiti kikokiko mo tatou, e mau koutou ki nga ea whawhai, ara ki taua whakaaro pu ra ano: ko te tangata hoki kua mamae te kikokiko kua mutu te hara

pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
inoi mo matou: u tonu hoki to matou whakaaro ki to matou hinengaro he pai, e hiahia ana hoki matou kia tika ta matou whakahaere i nga mea katoa

nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
kia kaua ano e hanga whare hei nohoanga mo matou: kahore hoki a matou mara waina, mara ke ranei, purapura ranei