Vous avez cherché: civilised (Anglais - Néerlandais)

civilised
beschaving

that cannot be allowed in a civilised society.
dat is ontoelaatbaar in een beschaafde maatschappij.

they are people and they deserve a civilised response.
het zijn mensen en we moeten ze een beschaafd antwoord geven.

when you discard it, you discard your civilised rights.
als we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af.

police authorities are a necessity in any civilised society.
de illegale immigratie is evenwel een daadwerkelijk probleem en de politie hebben we in onze beschaafde samenleving hard nodig.

care of the elderly is a yardstick of a civilised society.
de zorg voor ouderen is een meetlat voor de beschaving in de maatschappij.

so much for setting a civilised example, chancellor schröder!
wat een prachtig voorbeeld van beschaving, mijnheer schröder!

civil society represents a hope of achieving a civilised society.
maar er is nog een lange weg te gaan.

getting rid of battery cages is a matter of civilised behaviour.
het is een kwestie van beschaving legbatterijen op te ruimen.

the so-called civilised world should hang its head in shame.
de zogenaamde beschaafde wereld moet zich daarvoor schamen.

how can any civilised democratic society not only justify but also condone this?
hoe kan een beschaafde, democratische samenleving dit niet alleen rechtvaardigen maar zelfs vergoelijken?

firstly, the civilised world abhors terrorism and condemns it whatever its aims.
ten eerste veroordeelt de beschaafde wereld elke vorm van terrorisme, ongeacht het beoogde doel.

the poem traces the progression of life from micro-organisms to civilised society.
het gedicht beschreef de voortgang van het leven van micro-organismen naar de beschaafde samenleving.

these are horrors which every civilised person, government and judicial system condemns.
dit zijn gruwelen die veroordeeld worden door iedere beschaafde persoon, iedere beschaafde regering en ieder beschaafd rechtsstelsel.

2.2 when used judiciously, biocides contribute to the daily life of any civilised society.
2.2 bij verstandig gebruik zijn biociden een alledaags verschijnsel in ontwikkelde landen.

it is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.
het is een probleem dat een beschaafde samenleving onwaardig is, een probleem dat de menselijke waardigheid aantast.