Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the uk has come to despise.
de blinde ideologie waarmee hier alle gezond verstand de kop wordt ingedrukt, maakt van dit parlement de zo in het vk verachte papiermolen.
that unnecessary row could have been avoided, but i welcome this belated acceptance of the european parliament's commonsense decision.
die onnodige ruzie had kunnen worden voorkomen, maar ik ben blij dat het verstandige besluit van het parlement uiteindelijk is aangenomen.
there is a moral, social, legal and economic case and a commonsense case for good public health policies to be at its heart.
afgezien van de morele, sociale, juridische en economische argumenten, getuigt het ook van gezond verstand dat de eu een goed gezondheidsbeleid ter harte neemt.
it is an expression of many health professionals and non-governmental organizations who are crying out for commonsense solutions to common problems across the continent.
het is een veelgehoorde wens van deskundigen en niet-gouvernementele organisaties in de gezondheidssector, die schreeuwen om verstandige oplossingen voor gemeenschappelijke problemen in heel europa.
also as commonsense westerner it is nice to spend a couple of days in mcleod ganj. but after a while, you have seen enough, and is it time to move on.
ook als nuchtere westerling is het leuk om er een aantal dagen te vertoeven, maar op een gegeven moment is het ook echt tijd om weer te gaan.
paying attention to just a few commonsense pointers will pay off with a longer battery lifespan and battery life for your iphone.paying attention to just a few commonsense pointers will pay off with a longer battery lifespan and battery life for your iphone.
uw aandacht vestigen op enkele verwijzingen verhoogt de gebruiksduur en levensduur van de batterij van uw iphone.uw aandacht vestigen op enkele verwijzingen verhoogt de gebruiksduur en levensduur van de batterij van uw iphone.
i forgive myselffor accepting and allowing myself to fear crossing the line and to see whatlies on the other side with in self honesty and what is best for all life,realizing it isn’t about what is good and what is bad but rather what is commonsense and best for all life.
ik ga met mijzelf de verbintenis aan om de angst voor verandering te begrijpen en te zien dat het de angst voor het onbekende is en het geloven in mijn preprogrammering dat verandering niet mogelijk is en dat verandering het einde van mij als systeem en als deel van het systeem is.
i hope that in conciliation we can find some commonsense solution to this, so that we allow the action to be focused on areas where the biggest problems are, rather than spending time, money and energy on managing groundwater where that is not in fact going to be a problem for public health.
ik hoop dat we hier bij de bemiddeling een oplossing voor kunnen vinden die van gezond verstand getuigt, zodat de actie geconcentreerd kan worden op die gebieden waar de problemen het grootst zijn en we geen tijd, geld en energie gaan steken in grondwatermanagement in gebieden waar helemaal geen probleem voor de volksgezondheid gaat ontstaan.
build another europe, based on commonsense principles: community preference and the restoration of our customs protections, an answer to the problem of immigration, respect for national sovereignty and therefore in france's case the preservation of its system of social protection and of its public services, a refusal to accept non-european countries like turkey.
zo moeten de communautaire preferentie en douanebescherming in ere worden hersteld.tevens moet de soevereiniteit van de nationale staten worden geëerbiedigd, wat betekent dat frankrijk zijn stelsel van sociale zekerheid en overheidsdiensten in stand dient te houden.