Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cyclicality of the capital measure and the total exposure measure of the leverage ratio;
de cycliciteit van de kapitaalmaatstaf en de maatstaf voor de totale risicoblootstelling van de hefboomratio;
in december 2010, the bcbs published guidelines defining the methodology for calculating the leverage ratio.
in december 2010 heeft het bcbs richtsnoeren betreffende de berekeningsmethode voor de hefboomratio gepubliceerd.
the commission and the eib have identified a leverage ratio of 1:15 as sound and feasible.
de commissie en de eib houden het daarbij op een hefboomratio van 1:15, die zij solide en haalbaar achten.
derogation to the application of the leverage ratio requirements on a consolidated basis for groups of investment firms
afwijking van de toepassing van de hefboomratiovereisten op geconsolideerde basis voor groepen van beleggingsondernemingen
institutions shall calculate the leverage ratio as the simple arithmetic mean of the monthly leverage ratios over a quarter.
de instellingen berekenen de hefboomratio als het gewone rekenkundige gemiddelde van de maandelijkse hefboomratio's over een kwartaal.
on the one hand, the deleveraging resulting from the restructuring is in line with the possible introduction of a maximum leverage ratio.
de verlaging van het hefboomeffect die uit de herstructurering resulteert, is in lijn met de eventuele introductie van een maximum leverage ratio.
implications of a leverage ratio will be closely monitored prior to its possible move to a binding requirement on 1 january 2018.
de implicaties van zo'n ratio zullen nauwkeurig worden geëvalueerd voordat dit instrument eventueel op 1 januari 2018 zal worden omgezet in een bindend vereiste;
a description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers.
een beschrijving van de factoren die een invloed hadden op de hefboomratio in de periode waarop de openbaar gemaakte hefboomratio betrekking heeft.