Vous avez cherché: possible error messages in cbc web (saw... (Anglais - Néerlandais)

error messages in an adabas database
foutmeldingen in een adabas-database

error messages in the range between 100 and 199:
foutmeldingen met een waarde tussen 100 en 199:

the following is a list of possible error messages and solutions for working with the adabas d database.
hieronder vindt u een overzicht met foutmeldingen die kunnen voorkomen wanneer u met de adabas d-database werkt, en de bijbehorende oplossingen.

answer: there is probably an error on your website but you have turned off showing error messages in php (maybe it is set as default by your webhosting provider).
antwoord: waarschijnlijk is er een fout op uw website, maar heeft u het tonen van foutmeldingen in php uitgezet (gebeurt ook vaak door de webhosting).

sometimes when you try to open a path you will get an error message in place of the item details.
soms als je een pad wilt openen, krijg je een foutmelding in plaats van de objectdetails.

sends the message immediately. if you use smtp to send your messages and the smtp server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. you can then later send the messages in the outbox using filesend queued.
verstuurt het bericht direct. als smtp gebruikt wordt voor het versturen van berichten en de smtp-server is onbereikbaar, zal het bericht in het "postvak uit" geplaatst worden en ziet u een foutmelding. u kunt dan later de berichten in "postvak uit" versturen door het menu bestandberichten verzenden te kiezen.

sends the message immediately. if you use smtp to send your messages and the smtp server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. you can then later send the messages in the outbox using file send queued messages.
verstuurt het bericht direct. als smtp gebruikt wordt voor het versturen van berichten en de smtp-server is onbereikbaar, zal het bericht in het "postvak uit" geplaatst worden en ziet u een foutmelding. u kunt dan later de berichten in "postvak uit" versturen door het menu bestand berichten verzenden te kiezen.

please make your bug reports detailed. ''i get an error message in a window when i try to start the program.'' is not usable to me. when reporting bugs:
beschrijf de fouten a.u.b. gedetailleerd. ''ik krijg een foutmelding in een scherm als ik het programma start.'' is niet heel bruikbaar. als je fouten meldt: