Vous avez cherché: situation on the ground (Anglais - Néerlandais)

the situation on the ground
de simplistische kijk op een intifada

the situation on the ground is dreadful.
de omstandigheden ter plaatse zijn schrijnend.

we are all aware of the situation on the ground.
wij zijn allen op de hoogte van de situatie ter plekke.

unfortunately, the situation on the ground has meanwhile changed dramatically.
helaas is de situatie ter plekke inmiddels omgeslagen.

yet that, today, is the reality of the situation on the ground.
en dat is nochtans de realiteit op het terrein vandaag.

the principles are unchanged, but the situation on the ground has worsened.
de onderliggende problematiek is structureel gezien nog steeds dezelfde, en daarom wordt de toestand steeds nijpender.

the food and veterinary office is now checking the situation on the ground.
het voedsel- en veterinair bureau onderzoekt momenteel de situatie in het veld.

so that is at least an attempt to clarify the situation on the ground.
dus dat is in ieder geval een poging om de situatie ter plekke te verduidelijken.

via the eulex mission, europe is responsible for the situation on the ground.
door middel van de eulex-missie is europa verantwoordelijk voor de situatie op de grond.

it is interesting to note that the situation on the ground does not appear desperate.
merkwaardig genoeg lijkt de situatie ter plekke niet uitzichtloos.

since then, 22 september, the situation on the ground in gaza has unfortunately deteriorated.
helaas is de situatie in gaza sinds 22 september verslechterd.

the european union considers stabilisation of the situation on the ground the first priority.
de europese unie is van mening dat het nu de eerste prioriteit is de situatie ter plaatse te stabiliseren.

the situation on the ground, of course, varies widely.let me give you an example.
natuurlijk hebben we te maken met verschillende situaties in de praktijk.

planning of future assistance has to take into account the volatility of the situation on the ground.
bij het plannen van toekomstige hulp moet de instabiliteit van de situatie ter plekke worden meegewogen.

what, however, i, for my part, want to see is a change to the situation on the ground.
maar wat ik wil dat is dat er in het veld daadwerkelijk iets verandert.

that decision must be made on the basis of our assessment of the human rights situation on the ground.
die beslissing wordt genomen op basis van onze eigen inschatting van de mensenrechtensituatie ter plaatse.

if we look at the situation on the ground, each holding will subsequently have an additional 80 or 100 places.
als je ziet wat er in de praktijk gebeurt, stel je vast dat iedereen als puntje bij paaltje komt 80 of 100 plaatsen meer heeft.

exact details of the aid to be provided will be decided according to the evolving situation on the ground.
over de exacte bijzonderheden van de te leveren hulp zal worden besloten naargelang van de ontwikkeling van de situatie ter plaatse.

it is not a minimal clause, it is a reflection of the situation on the ground in all member states.
dit is geen futiele bepaling, maar is een weerspiegeling van de praktijksituatie in alle lidstaten.

it is therefore vital that the international community continues closely and constantly to monitor the situation on the ground.
het is dus van levensbelang dat de internationale gemeenschap niet aflaat de situatie ter plaatse nauwlettend te volgen.