Vous avez cherché: to comprise (Anglais - Néerlandais)

that partnership will need to comprise three main aspects:
dit partnerschap moet steunen op drie pijlers, te weten :

first, the restructuring plan is said to comprise workforce reductions.
in de eerste plaats zou het herstructureringsplan personeelsinkrimpingen met zich brengen.

ante-mortem inspection at the holding of provenance is to comprise:
de op het bedrijf van herkomst te verrichten antemortemkeuring omvat:

the "transversal programme" is to comprise the following four key activities:
het transversale programma bestaat uit de volgende vier kernactiviteiten:

research and development procurement contracts have not been found to comprise state aid.
aanbestedingscontracten voor onderzoek en ontwikkeling blijken geen overheidssteun te bevatten.

procedure a: the sample is to comprise parts of 50 plants per field.
procedure a: van elk perceel worden monsters van 50 planten genomen.

the conditions of bourgeois society are too narrow to comprise the wealth created by them.
de burgerlijke verhoudingen zijn te eng geworden om de door hen geschapen rijkdom te omvatten.

the annex to the directive stipulates what "rail transport services" are to comprise.
in een bijlage wordt aangegeven welke diensten onder het railvervoer vallen.

otherwise, the recipe would not have been able to comprise fat content of up to 35 %.
zo niet zou in het recept geen vetgehalte tot 35 % zijn toegelaten.

i should also like to see a debate on how and when we women are to comprise half the number of meps.
ik zie ook uit naar een debat over de vraag hoe en wanneer ons parlement voor de helft uit vrouwen zal bestaan.

it was not uncommon for each of the two courses in a banquet to comprise 300 dishes, dessert not included.
het was niet ongewoon dat een banket bestond uit twee gangen met elk 300 gerechten, het dessert niet meegerekend.

the list of items to be priced shall be designed to comprise items whose specifications ensure comparability between countries.
de lijst van producten waarvan de prijzen moeten worden bepaald, wordt zo opgesteld dat zij producten bevat waarvan de specificaties de vergelijkbaarheid tussen landen onderling waarborgen.

the expression ‘light source’ shall be understood to comprise also any single filament of a filament lamp.
„lichtbron”: elke gloeidraad van een gloeilamp.

at the eu level, the eu has enlarged to include 13 new ms between 2000 and 2013, to comprise of a total of 28 ms.
op eu-niveau zijn er tussen 2000 en 2013 13 nieuwe lidstaten bijgekomen, wat het totale aantal op 28 heeft gebracht.

the commission has now informed us, the european parliament, of its recommendation for the eleven countries which are to comprise the euro area.
de europese commissie heeft haar aanbeveling voor de elf lidstaten voor de eurozone allereerst aan ons, het europees parlement, bekendgemaakt.

we need a clear decision so that industry and consumers know where they stand, and for this it is essential that everyone is willing to comprise.
wij hebben een duidelijk besluit nodig, zodat de industrie en de consumenten weten waar zij aan toe zijn en daartoe is het noodzakelijk dat alle partijen tot compromissen bereid zijn.

nor can the commission accept amendments 21 and 22, because it is not necessary for the identification number of a holding in the database to comprise 14 characters.
de commissie kan ook de amendementen 21 en 22 niet accepteren omdat het identificatienummer voor de bedrijven waar het dier heeft verbleven, zoals zich dat in de gegevensbank bevindt, niet uit 14 tekens hoeft te bestaan.

obviously, the goal here would have to comprise the elimination of dual standards and exceptions dependent on the economic significance of the union's contribution.
het is duidelijk dat het einddoel hier dient te bestaan in het wegwerken van dubbele maatstaven en van uitzonderingen die rechtstreeks te maken hebben met het economisch belang van de tegenpartij van de unie.

whereas the internal market is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;
overwegende dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;

i am, however, extremely concerned that it is to be incorporated with prescriptions as to how it is to operate, which methods it is to use and which processes it is to comprise etc.
het mag echter niet zo zijn dat deze methode op een dusdanige manier in de grondwet wordt opgenomen, dat voorgeschreven wordt hoe zij moet werken, welke methodes gebruikt moeten worden, welke processen gevolgd moeten worden enzovoort.