Vous avez cherché: to return to original state (Anglais - Néerlandais)

mother earth dearly wishes to return to her original state.
moeder aarde wil heel graag terugkeren naar haar oorspronkelijke staat.

to return to lynx.
om terug te keren naar lynx.

wait for it to return to "ready" state.
wacht tot hier weer "ready" staat.

their goal is to return the area back into its original state.
deze organisatie wil het gebied in een oorspronkelijke staat terugbrengen.

by its original state,
door de natuurlijke zuiverheid,

need to reload medium to return to proper state.
de schijf dient te worden herladen om in de juiste staat terug te keren.

'r' to return to lynx
'r' om terug te keren naar lynx

to return to the reports.
dan keer ik terug naar de verslagen.

press to return to lynx.
druk op om terug te keren naar lynx.

to return to initial position
afvallen

a return to original dosing is not recommended.
terugkeer naar de oorspronkelijke dosering wordt niet aanbevolen.

if not, i should like us to return to the original wording.
in dat geval geef ik de voorkeur aan de oorspronkelijke tekst.

type exit to return to lynx.\n
type exit om terug te keren naar lynx.\n

goods expected to return to the initial member state of dispatch
goederen waarvan wordt verwacht dat zij terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat van verzending

sheet to return to issuing authority
exemplaar voor de instantie van afgifte

we need to return to public accountability.
de verantwoordelijkheid moet opnieuw terrein winnen.

%s: could not return to original keyboard mode\n
%s: kan niet terugkeren naar oorspronkelijke toetsenbordmodus\n

but to return to engel's exposition.
maar keren wij tot de uiteenzetting van engels terug.

failed to return to initial working directory
kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap

press twice to return to frequency monitor.
druk twee keer om terug te keren naar de frequentiebewaking.