Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the user can change the view at any time by tilting, turning, displacing or zooming.
de gebruiker kan de afbeelding op elk moment naar wens veranderen door kantelen, draaien, verplaatsen of zoomen.
in information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.
in de informatiemodus zijn alle kaartoriëntaties toegestaan, evenals rotatie, inzoomen en schuiven („panning”).
when enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
als dit aanstaat zal het venster automatisch meeschalen bij het in of uitzoomen op afbeeldingen.
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
schakel deze optie in om het zoomen en panning tussen de linker en rechter panelen automatisch uit te voeren als de afbeeldingen dezelfde afmetingen hebben.