Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multiplied for him shall be the torment on the day of resurrection, and he shall therein abide disgraced.
fordoblet blir straffen for ham på oppstandelsens dag, og han skal være og bli i den i fornedrelse.
remember, how you were once few, and then he multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike. se hvordan det gikk med urostifterne!
and remember when ye were small, and he thereafter multiplied you; and behold what like was the end of the corrupters.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike. se hvordan det gikk med urostifterne!
and remember when you were few, and he multiplied you; and behold, how was the end of the workers of corruption.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike. se hvordan det gikk med urostifterne!
and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds. verily therein is a sign for a people who receive admonition.
i det som han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter.
and what he has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
i det som han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter.