Je was op zoek naar: multiplied (Engels - Noors)

multiplied
multiplikasjon

and multiplied corruption.
og spredte ufred og fordervelse?

and multiplied therein corruption.
og spredte ufred og fordervelse?

and multiplied iniquity therein?
og spredte ufred og fordervelse?

for them the punishment will be multiplied.
dobbelt straff kan de vente!

a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
og er det en god gjerning, gir han den dobbelt vekt, og han gir en stor lønn.

and remember when you were but few, and he multiplied you.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike.

remember how he multiplied you when you were few in number.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike.

believers, do not devour usury multiplied many times over.
dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav.

recall the time when you were just a few in number and god multiplied you.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike.

and it is he who multiplied you on earth, and to him you will be gathered.
han er det, som spredte dere på jorden. til ham samles dere inn.

and he has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered back.
han er det, som spredte dere på jorden. til ham samles dere inn.

say: he it is who multiplied you in the earth and to him you shall be gathered.
si: «han er det som har spredt dere på jorden. og til ham vil dere bli samlet inn.»

it is he who multiplied you on the earth, and it will be before him that you will be gathered.
han er det, som spredte dere på jorden. til ham samles dere inn.

multiplied for him shall be the torment on the day of resurrection, and he shall therein abide disgraced.
fordoblet blir straffen for ham på oppstandelsens dag, og han skal være og bli i den i fornedrelse.

remember, how you were once few, and then he multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike. se hvordan det gikk med urostifterne!

and remember when ye were small, and he thereafter multiplied you; and behold what like was the end of the corrupters.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike. se hvordan det gikk med urostifterne!

and remember when you were few, and he multiplied you; and behold, how was the end of the workers of corruption.
kom i hu den gang dere var få, og han gjorde dere tallrike. se hvordan det gikk med urostifterne!

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds. verily therein is a sign for a people who receive admonition.
i det som han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter.

and what he has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
i det som han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter.