Vous avez cherché: disobedience (Anglais - Pakistanais)

surely those who shun disobedience will dwell amidst gardens and running streams
بیشک صاحبان هتقویٰ باغات اور نہروں کے درمیان ہوں گے

chastisement will befall those who reject our signs because of their disobedience.
اور جن لوگوں نے تکذیب کی انہیں ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے عذاب اپنی لپیٹ میں لے لے گا

and those who deny our signs – the punishment will afflict them for their disobedience.
اور جن لوگوں نے تکذیب کی انہیں ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے عذاب اپنی لپیٹ میں لے لے گا

but those who deny our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
اور جن لوگوں نے تکذیب کی انہیں ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے عذاب اپنی لپیٹ میں لے لے گا

do you not see that we have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?
اے (رسول(ص)) کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے جو انہیں برابر اکساتے رہتے ہیں۔

and only those attain true success who obey allah and his messenger and fear allah and refrain from his disobedience.
اور جو بھی اللہ اور رسول کی اطاعت کرے گا اور اس کے دل میں خوف هخدا ہوگا اور وہ پرہیزگاری اختیار کرے گا تو وہی کامیاب کہا جائے گا

and as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them:
اور اس لڑکے کے ماں باپ ایمان والے تھے۔ ہمیں خوف ہوا کہ کہیں یہ انہیں اپنی سرکشی اور کفر سے عاجز وپریشان نہ کر دے

and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!)
اسے صرف وہی جھٹلاتا ہےجو حد سے آگے نکل جانے واﻻ (اور) گناه گار ہوتا ہے

and you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and allah's disobedience which you used to do in this world);
اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے

"go to fir'aun (pharaoh)! verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant)."
اب تو فرعون کی طرف جا اس نے بڑی سرکشی مچا رکھی ہے