Vous avez cherché: aversion (Anglais - Perse)

aversion .
مغايرت .

this is the notion of loss aversion.
این مفهوم بیزاری از ضرر کردن است.

but my pleas have only increased their aversion.
«پس دعوت من جز بر گریزشان نیفزود.»

your profile reveals a pathological aversion to conformity , .
فرم اطلاعاتي شما نشون ميده که هيچ چيز شما با هم منطبق نيست .

is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people.
قدیمی‌ترین مستندات در رابطه با همجنس‌گرایی مربوط به یونان باستان است.

and last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
در نهایت ، ما درباره ی بیزاری از ضرر کردن صحبت کردیم، و میمون ها و سیب ها.

as for him who was a miser and behaved with aversion (to allah),
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،

but when he bestowed his favours on them they grew niggardly, and turned away in aversion.
اما هنگامى كه از فضل خويش به آنان بخشيد، بدان بخل ورزيدند، و به اعراض روى برتافتند

and additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, freud.
علاو بر آن، یک اجتناب روان‌شناختی برای "نقاشي بي‌هدف" هست-- از فروید متشكرم.

we have certainly brought the truth to you: but most of you have an aversion for the truth.
(خداوند بدیشان پیام می‌دهد که) ما حق را برای شما آوردیم (و توسّط پیغمبران برایتان فرو فرستادیم) ولی اکثر شما حق را نپسندیدید و آن را دشمن داشتید. [[«لَقَدْ جِئْنَاکُم بِالْحَقِّ»: ما حق را برایتان آوردیم. گوینده می‌تواند خدا، مالک و سایر دستیاران او باشد. مراد از حق، دین راستین و همه حقایق سرنوشت‌ساز است.]]

but on the other hand, i hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.
اما از سوي ديگر، مي‌شنوم كه آدم‌ها درباره ترس صحبت مي‌كنند، يك حس ريسك‌گريزي.

we have turned about in this koran, that they may remember; and it increases them only in aversion.
به راستی در این قرآن [داستان ها، حکمت ها و موعظه های] گوناگون بیان کردیم تا متذکّر و هوشیار شوند؛ ولی آنان را جز رمیدن نمی افزاید.

who shall provide for you if he withholds his sustenance? nay; but they persist in rebellion and aversion.
آيا كيست آن كه اگر [خدا] روزى خود را از شما باز دارد روزيتان مى‌دهد؟ [ولى آنها پند نمى‌گيرند،] بلكه در سركشى و فرار از حق اصرار مى‌ورزند