Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comprehend .
فرا گرفتن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how will you comprehend what that is?
تو چه میدانی، پرتگاه دوزخ چیست و چگونه است؟! [[«مَاهِیَهْ»: مرکب است از (مَا) استفهام و (هِیَ) ضمیر و (هْ) سکته (نگا: حاقّه / 19).]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the darkness does not comprehend it .
اما ظلمت اين را درك نميكند .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how will you comprehend what hutama is?
آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that plants can feel , know , even comprehend .
که درختان ميتونن احساس کنند حتي درک کنند ، .
Dernière mise à jour : 2023-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evidently he'll comprehend your two talents,
اون بالاخره ذكاوت و هوش تورو كشف ميكنه
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but how will you comprehend what 'illiyun is?
(ای انسان!) تو چه میدانی که «علّیّین» چه و چگونه است؟ [[«عِلِّیُّونَ»: این واژه ملحق به جمع مذکّر سالم است و اعراب به حروف دارد و به عنوان مفرد به کار میرود.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how will you comprehend what the startling calamity is? --
تو چه میدانی بلای بزرگ چیست و چگونه است؟! [[«مَآ أَدْرَاکَ»: تو چه میدانی؟! (نگا: حاقّه / 3، مدّثّر / 27، مرسلات / 14).]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and how can you have patience about something you do not comprehend?’
و چگونه در برابر چيزى كه بدان آگاهى نيافتهاى صبر خواهى كرد؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :