Vous avez cherché: democratize (Anglais - Perse)

we can democratize our public spaces.
می‌توانیم فضاهای عمومی‌مان را مردمی کنیم.

i believe this is going to democratize health care.
من معتقدم این قراره بهداشت عمومی جامعه را یکسان سازی کنه.

his primary goal in creating dillo was to democratize access to information.
هدف اصلی او از ایجاد این پروژه، دموکراتیزه کردن دسترسی به اطلاعات بود.

help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.
کمکم کنید نگه داری را همگانی کنم با آوردن همگان به میز گرد و اصرار بر اینکه برنامه ریزی شامل همگان را می توان همه جا بکار برد.

but actually i think the most exciting thing about this is that it really gives one the chance to democratize programming.
ولی در واقع من فکر می کنم یک جورهایی هیجان انگیزترین چیز درباره ی این، آن است که واقعا به آدم شانس این را می دهد که برنامه نویسی را دموکراتیک کند.

but the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas.
اما هدف این است که خیلی فراتر برویم و، به طور خیلی گسترده، همه ی این نوع دانش ها را دموکراتیک کنیم، و سعی کنیم که یک منبع معتبر در همه ی زمینه ها باشیم،

when linguini is declared the heir to the restaurant, the team makes a bonfire of all the advertisements for frozen food, an ambiguous gesture that can be interpreted as an anti american statement concerning frozen fast food or as a critique of the french’s inability to democratize goods reserved for an elite
هنگامی که لینگوینی به عنوان وارث رستوران معرفی می شود، تیم از تمام تبلیغات غذاهای منجمد آتش می گیرد، حرکتی مبهم که می تواند به عنوان یک بیانیه ضد آمریکایی در مورد فست فود منجمد یا به عنوان انتقادی از ناتوانی فرانسوی ها در دموکراتیزه کردن کالاها تعبیر شود مختص یک نخبه