Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
would have been amply demonstrated .
وقتي بهتر به چشم ميآيد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the jericho missile that you demonstrated .
سلاح جريكو كه نشون دادي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is demonstrated in man with a movie camera .
در فيلم مردي با دوربين فيلمبرداري وجود داره .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as you so amply demonstrated for most of her life .
همانطور که به طور فراوان . تو بيشتر عمرش نشون دادي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lady han demonstrated it herself when she was dragged away
بانو هن خود این امر را وقتی او را به زور میبردند، ثابت کرد
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
جنبش های عراب این را نشان میدهند که این تازه یک شروع است.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the proposed project description can be demonstrated as follows:
شرح پروژه پیشنهاد شده می تواند به شرح زیر باشد:
Dernière mise à jour : 2018-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we even demonstrated that we can do this at a much larger scale.
ما همینطور نشان دادیم که میتوان این را در ابعد بزرگتر هم ساخت.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in 1998 gaas/algaas qcls were demonstrated by sirtori "et al.
در ۱۹۹۸، qclهای gaas/algaas توسط sirtori et al.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
research in the late 1990s demonstrated that rbac falls in neither category.
تحقیقات در اواخر ۱۹۹۰ نشان داد که rbac در هیچ یک از دستهها نمیافتد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* java demonstrated the importance of a large, portable support library.
java: اهمیت یک کتابخانه بزرگ و قابل جابجایی را شرح داد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this can easily be demonstrated and will put an end once and for all to the trial.
نتیجه آنکه هر یک از براهین، نیازمند بررسی مستقل از براهین گروه دیگر می باشند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
however, it was demonstrated by baliga and also by a.m. goodman et al.
mosfetها قادرند که به مراتب سریعتر قطع و وصل کنند بنابراین تلفات هدایت آنها بیشتر است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
an example of the misunderstanding of the term nui was demonstrated at the consumer electronics show in 2010.
یک نمونه از سوء تفاهم دربارهٔ عبارت nui درنمایشگاه بینالمللی سیئیاس در سال ۲۰۱۰ نشان داده شد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it also demonstrated the clinical benefit of ustekinumab among patients who failed to respond to etanercept.
همچنین به نفع بالینی اوستکناماب در میان بیمارانی که قادر به پاسخگویی به اتانرسپت نبودند نشان داد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
agents with isa are not used after myocardial infarctions, as they have not been demonstrated to be beneficial.
بلوک کننده بتا به گروهی از داروها گفته میشود که نقش آنتاگونیست را در گیرنده های آدرنرژیک ایفا میکنند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
face 2 face demonstrated that what we thought impossible was possible -- and, you know what, even easy.
پروژه چهره به چهره به ما نشون داد که چیزی که غیرممکن به نظر میرسید عملا ممکن بود-- و می دونید چیه، خیلی هم راحت بود.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.
و این فقط یکی از صدها و صدها مطالعات انجام شده در بیست سال گذشته است که عملا آن را نشان میدهد.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the validity of the developed vulnerability evaluation method is demonstrated using the shuang yuan bridge that collapsed during a flood event in 2009.
اعتبار روش ارزیابی آسیب پذیری با استفاده از پل شوانگ یوان نشان داده شده است که در جریان رویداد یک ساله در سال 2009 سقوط کرد.
Dernière mise à jour : 2018-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"after he died, his body was taken to ebn-e sina hospital, where protesters demonstrated outside.
جسد سیدعلی موسوی که در بیمارستان ابنسینا نگهداری میشد از بیمارستان به مکان نامشخصی انتقال یافت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent