Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we created man of an extraction of clay,
ما انسان را از عُصارهای از گِل آفریدهایم. [[«سُلالَةٍ»: چکیده. عصاره. مراد مادهای است که منی از آن پدید میآید. «طِینٍ»: گِل. مراد خاک است (نگا: کهف / 37). «مِن سُلالَةٍ مِّن طِینٍ»: اشاره به یکی از اطوار خلقت نسل انسان است (نگا: سجده / 8).]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then he fashioned his progeny of an extraction of mean water,
آنگاه خلقت نژاد نوع او را از چکیدهای از آب بیقدر (و نطفه بیحس) مقرر گردانید.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detection of protrusions and extraction of the desired area in hyperspectral images
تشخيص برجستگي و استخراج ناحيه مورد نظر در تصاوير ابر طيفي
Dernière mise à jour : 2020-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in general terms, data science is the extraction of knowledge from data.
هدف این علم، استخراج مفهوم از داده و تولید محصولات دادهمحور است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a system consists of two or more organs, which are functional collections of tissue.
هر سیستم از یک یا چند اندام که مجموعهای از بافتهای عملکردی میباشد، تشکیل شده است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bim design tools allow extraction of different views from a building model for drawing production and other uses.
به بیان دیگر، یک مدل bim، نمایش سه بعدی دیجیتال از ویژگیهای فیزیکی و عملکردی یک ساختمان میباشد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for different grades of tissue, different characteristics are of importance. therefore usually a variation of raw materials is used.
برایگریدهای مختلف تیشو، ویژگی های متفاوتی اهمیت دارد. بنابراین معمولاً از تنوعی از مواد خام استفاده می شود.
Dernière mise à jour : 2024-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
because what stem cells are -- they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue.
به این خاطر خصوصیاتی که سلول های بنیادی دارند -- آنها ... سلولهای هستند که در واقع دارای خاصیت تمایز هستند به بافت های مختلف هستند.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
can we have a box of tissues, please?
ميشه برامون دستمال بياريد، لطفا؟
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
==operations==bg group's main business is the exploration and extraction of natural gas and oil and the production of liquefied natural gas.
کسب و کار اصلی کمپانی گروه بیجی، اکتشاف و استخراج گاز طبیعی، گاز مایع و به میزان کمتر، نفت میباشد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the complex organic polymer, lignin, abundant in plants, prevents the efficient extraction of sugars from the cell walls that is required for large scale biofuel production
انعطاف پذیری ، کشش و انرژی چسبندگی دیواره های سلول های گیاهی: نانومترولوژی از بین رفتن لیگنین با استفاده از میکروسکوپ نیروی اتمی
Dernière mise à jour : 2020-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cool thing number two, you can grow any type of tissue out of them: brain, heart, liver, you get the picture, but out of your cells.
دومین نکته با حال اینه که باهاشون می شه هر نوع بافتی رو رشد داد بافت مغزی، قلبی، کبدی، بقیه اش رو خودتون میگیرین دیگه٬ ولی با سلولهای خودتون.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
could you, say, instead of using material, can i take some cells along with the material, and remove a damaged piece of tissue, put a bio-degradable material on there?
می توانید بگویید بجای استفاده از این مواد، می توانیم مقداری سلول را همراه با موادی استفاده کنیم و قسمت از بافت آسیب دیده را برداریم، و روی آن مقداری ماده قابل جذب زيستي بگذاریم؟
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public by 400 to 500 billion dollars thus encouraging extraction of every fossil fuel -- tar sands, tar shale, deep ocean arctic drilling.
اما دولت ما به جای اینکه هزینه صعودی ای رو برای منتشر کردن کربن قرار بده-- که از این راه سوخت فسیلی هزینه واقعی ای رو که داره برای جامعه بوجود میاره پرداخت کنه، که از این راه سوخت فسیلی هزینه واقعی ای رو که داره برای جامعه بوجود میاره پرداخت کنه، به جای آن با کمک هزینه ۴۰۰ تا ۵۰۰ میلیارد دلاری در سرتاسر جهان، به جامعه فشار می آورد که از سوخت فسیلی استفاده کنند، به جای آن با کمک هزینه ۴۰۰ تا ۵۰۰ میلیارد دلاری در سرتاسر جهان، به جامعه فشار می آورد که از سوخت فسیلی استفاده کنند، بنابراین با تشویق استخراج همه سوخت های فسیلی -- (شن های نفتی، لایه های نفتی، و حفاری عمیق در اقیانوسها میشود. (شن های نفتی، لایه های نفتی، و حفاری عمیق در اقیانوسها میشود.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chalkley.12 they transplanted tumors of mammary gland carcinoma and sarcoma 37 into transparent skin flap chambers in mice to grow in the subcutaneous connective tissue. the tumors became vascularized by eliciting the sprouting of new capillaries from the vessels in the surrounding host tissue. this process is called angiogenesis.13 angiogenesis also occurred with implants of subcutaneous tissue and at the site of a wound. however, for tumors, it occurred 3 days after implantation, whereas it began 6 days after implantation of subcutaneous tissue or the infliction of a wound. the tumors only increased in size once they became pervaded by capillaries. the tumor vascularity increased, and angiogenesis continued to occur at the tumor edge to facilitate the increasing tumor size. the rvv, which was the relative proportion of the tumor area in the chamber covered by blood vessels, was measured daily using a method devised by chalkley.14 briefly, an eyepiece graticule is randomly placed several times, and the proportion of coincidences with vessels yields the rvv. the rvv increased and reached 50% only 7 days after implantation and maintained this level thereafter, which was twice the value in control chambers containing normal subcutaneous tissue. the tumor vasculature was a sinusoid-like plexus of vessels with large marginal draining vessels. there was no evidence that the new tumor vessels differentiated into venules or arterioles. they retained their capillary-like structure, having walls that contained only a single layer of endothelium, but their diameters were much larger than the capillaries in normal subcutaneous tissue. such observations revealed that the vasculature in tumors is chaotic compared to that in normal tissue (figure 1). the formation of the tumor vasculature was described in more detail by eddy and casarett.16 they studied the development of the vasculature in tumors of a malignant neurilemmoma of the syrian hamster as they grew in a transparent cheek pouch chamber. after tumor implantation, the veins and venules in the surrounding host tissue dilated and become tortuous. the arterial vessels were largely unaffected in comparison. the capillary sprouts of angiogenesis were seen to originate from the host venous vessels, although the magnitude of this activity may have obscured a similar activity in the host capillary bed. the capillary sprouts elongated and anastomosed with each other to establish a capillary-like network in the tumor. as soon as a tumor capillary anastomosed with the arterial end of a host capillary, the direction of blood flow changed so that the host arterial supply flowed through the tumor capillary network to the host venous system. anastomoses between the tumor capillaries and the host arterioles were seemingly random and occasionally resulted in inefficient blood distribution. for example, a single short capillary could conduct blood from a host arteriole directly to a wide capillary-like vessel, which drained to the tumor perimeter. as the tumor increased in size, the host venous vessels were remodeled and pushed away until finally being incorporated into the tumor. in contrast, the host arterial vessels remained in about the same location as the tumor grew around them. the tumor vessels maintained a capillary-like structure, including a number that progressively dilated and reached diameters as large as 200 µm in some cases (capillaries normally have diameters less than 12 µm). in the later stages of tumor growth, it was apparent that some vessels had become occluded. blood flow was restored if the chamber walls were separated by even a fraction of a millimeter. yamaura and sato17 further quantitated the development of the tumor vasculature morphology in tumors of rat ascites hepatoma growing in transparent chambers. at various days after tumor implantation, they measured the frequency distribution of vessel diameters and the rvv using chalkley’s method in the whole chamber. they also used these measurements to calculate the vascular length and surface area per unit volume of tissue. tumor angiogenesis began after 3 to 5 days. the sprouting of capillaries resulted in an increase in the proportion of vessels with diameters less than 10 µm
زمینه. متاستاز هماتوژن زمانی اتفاق میافتد که سلولهای سرطانی آزاد شده از محل اولیه وارد رگهای خونی شده و به اندامهای دور منتقل میشوند و در آنجا چسبیده و تکثیر میشوند. رگ زایی برای رشد و متاستاز تومور ضروری است و به تولید فاکتورهای رگ زایی توسط سلول های تومور بستگی دارد. مواد و روش ها. ما دادههای 1184 مرد و زن بزرگسال ژاپنی مبتلا به سرطان معده را با توجه به ارتباط بین تهاجم عروقی و پتانسیل رگزایی تومور و متا آنالیز کردیم.
Dernière mise à jour : 2022-07-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: