Vous avez cherché: in question (Anglais - Perse)

i have no doubt that the document in question , .
من شکي ندارم که اون اسناد .

the item in question is considerablysmaller and far more valuable, .
چيزي که حرفش و ميزنم کوچتر از اونه و همينطور قيمتي تر .

one day madam presented me to the libertine in question .
يک روز ، مادام تحت لواي سئوال ، هرزه گي را بهم نشون داد .

i dont think i am alone when i say your judgment is in question .
فکر نميکنم من تنها کسي باشم که قضاوت شمارو مورد بحث ميدونه .

the vault in question , number 713 , had been emptied earlier that same day .
خزانه مورد نظر سارقين با شماره 713 همان روز خالي شده بود .

after you safely escorted anika and myself back with the object in question .
بعد از اينکه من وآنيکا و چيزي که دنبالشيم را سالم برگردوني .

the song in question was not the one armenia will perform, but the situation is clear.
ترانه ای که ذکر آن رفت ،آنی نبود که ارمنستان اجرا خواهد کرد -و بنا به قوانین مسابقات هم اصولا نمی توان آهنگ قدیمی را در این مسابقه اجرا کرد- .

the hammerhead in question was long known to be in the area and was documented to be over long.
گریت هاربور شهری در کشور باهاما است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۰۹ میلادی، ۳۸۳ نفر بوده‌است.

this step takes o("n"), where "n" is the number of points in question.
این مرحله به اندازه (o(n زمان می‌برد که n تعداد نقاط می‌باشد.

most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically.
ولیکن بیشتر این فرضیات قابل اثبات نبودند یعنی عملگر مورد نظر از لحاظ مکانیکی قابل محاسبه نبود.

because the women in question had cut all ties with family and friends, it was some time before people noticed they were missing.
[نیازمند منبع]چون آن زنان تمام روابط خود را با خانواده و دوستانشان قطع کرده بودند، مدتی گذشت تا مردم متوجه گم شدن آنها شدند.

as though the foreigner were being in question, the very question of being in question, the question being or being in question of the question
انگار که خارجی مورد سوال بود، خود سوال بودن، سوال بودن یا بودن در سوال

it may be proven that such a sphere is unique: if there are two of them, then the objects in question lie within their intersection.
فرض می‌کنیم دو کرهٔ محیطی حداقلی ولی متفاوت موجود باشد، اشیا مورد بحث باید در محدودهٔ مشترک این دو قرار داشته باشند.

in diagram 2, the total number of resources found, used and unused resources for the keywords in question are specified according to the search bases and timeframe.
در (نمودار شماره2) تعداد کل منابع یافت شده، منابع استفاده شده و استفاده نشده برای کلید واژه های مورد نظر با توجه به پایگاه های جستجو و بازه زمانی مشخص شده است.

a cnn reporter pointed to the fact that government forces did not appear to be in imminent danger of being overrun by opposition in the areas in question, in which a stalemate had set.
گزارشگری از سی ان ان به این واقعیت اشاره کرد که به نظر نمی‌رسید در آن نواحی که بن‌بستی ایجاد شده بود، خطر شکست قریب‌الوقوع از شورشیان، نیروهای دولتی را تهدید کند.

*"boundaries in question: new directions in international relations," (edited with john macmillan) frances pinter, 1995.
* boundaries in question: new directions in international relations, (edited with john macmillan) frances pinter, 1995.

the next entity in question will be the various other connected devices of the owner (od) which will play an important role towards making the nao a more complete humanoid assistant.
نهادهای بعدی در مورد انواع مختلف دیگر دستگاه های متصل مالک (od) خواهد بود که نقش مهمی در ایجاد nao یک دستیار کامل humanoid خواهد داشت.

depending on the complexity of the media required in cell culture, and thus the contaminants in question, one method (in vivo or in vitro) may be preferable to the other.
با توجه به پیچیدگی محیط کشت مورد نیاز در کشت سلول و بنابراین آلودگی‌های آنها، یک روش باید نسبت به بقیه ترجیح داده شود(in vivo,in vitro).

if a team has to interchange a player due to the blood bin rule or due to injury, and this was the result of misconduct from the opposing team, the compromised team does not have to use one of its allocated interchanges to take the player in question off the field.
این مسابقات مهمترین تورنمنت راگبی ۱۳ دنیاست و معمولاً به عنوان مهمترین معیار سنجش قدرت تیم‌های ملی این رشته ورزشی مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.در طول ۱۲ دوره برگزاری این مسابقات تیم ملی استرالیا موفق‌ترین تیم در تاریخ این مسابقات بوده است.

such functions play a basic role in questions of complexity theory as well as the design of circuits and chips for digital computers.
چنین توابعی نقشی اساسی در مسائل نظریه پیچیدگی دارند، همچنین در طراحی مدارها و چیپ‌های کامپیوترهای دیجیتال.