Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no kidding? these landmarks.
جدي ميگي ؟ اين علامتها رو ببين
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and landmarks; and they are guided by the star.
و (نیز) علاماتی قرار داد؛ و (شب هنگام) به وسیله ستارگان هدایت میشوند.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and landmarks. and by the stars they guide themselves.
و (نیز) علاماتی قرار داد؛ و (شب هنگام) به وسیله ستارگان هدایت میشوند.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and also landmarks; and by the stars they are guided.
و (نیز) علاماتی قرار داد؛ و (شب هنگام) به وسیله ستارگان هدایت میشوند.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his are the ships, raised above the sea like landmarks.
خدا کشتیهائی ساخته و پرداخته (ی آفریدگان خود به نام انسانها) در دریاها دارد که همسان کوهها هستند. [[«الْجَوَارِی»: جمع جَارِیَة، کشتیها (نگا: شوری / 32، حاقه / 11). یاء آخر آن برای تخفیف حذف شده است. «الْمُنشَآتُ»: کشتیهائی با بادبانها و شراعهای برافراشته. ساخته و پرداخته. مراد ساخته و پرداخته دست انسانها است، و انسانها هم که مخلوق خدایند، از خواص خداداد که در مصالح مختلفی که در کشتیها بکار میرود استفاده میکنند. «الأعْلامِ»: جمع عَلَم، کوهها.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and landmarks. and by the stars they are [also] guided.
و (نیز) علاماتی قرار داد؛ و (شب هنگام) به وسیله ستارگان هدایت میشوند.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his are the sailing ships on the sea [appearing] like landmarks.
خدا کشتیهائی ساخته و پرداخته (ی آفریدگان خود به نام انسانها) در دریاها دارد که همسان کوهها هستند. [[«الْجَوَارِی»: جمع جَارِیَة، کشتیها (نگا: شوری / 32، حاقه / 11). یاء آخر آن برای تخفیف حذف شده است. «الْمُنشَآتُ»: کشتیهائی با بادبانها و شراعهای برافراشته. ساخته و پرداخته. مراد ساخته و پرداخته دست انسانها است، و انسانها هم که مخلوق خدایند، از خواص خداداد که در مصالح مختلفی که در کشتیها بکار میرود استفاده میکنند. «الأعْلامِ»: جمع عَلَم، کوهها.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :