Vous avez cherché: preparing athletes for testing (Anglais - Perse)

a dummy plugin for testing
name

i want to draw blood for testing
من می خواهم برای کارهای آزمایشگاهی خون بگیرم

backend for cantor for testing purposes
name

a utility for testing kttsd filter plugins.
برنامه‌ای سودمند برای آزمودن وصله‌های پالایۀ kttsd‌.

so, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
خُب ما سیستم بادکنک متورم مشابه را استفاده کردیم و این را برای امتحان کردن بردیم. خُب ما سیستم بادکنک متورم مشابه را استفاده کردیم و این را برای امتحان کردن بردیم.

a statistical hypothesis test is a method of statistical inference used for testing a statistical hypothesis.
آزمون فرض آماری در علم آمار روشی است برای بررسی ادعاها یا فرض‌ها دربارهٔ پارامترهای توزیع در جوامع آماری.

it is designed for servers, mainframes, and workstations but can be installed on desktop computers for testing as well.
این سیستم عامل برای سرورها، رایانه‌های بزرگ و ایستگاه‌های کاری طراحی شده ولی میتواند بر روی رایانه رومیزی برای آزمایش هم نصب شود.

the mitsubishi atd-x shinshin is an indigenous japanese experimental aircraft for testing advanced stealth fighter aircraft technologies.
میتسوبیشی shinshin atd-x یک هواپیمای تجربی، بومی ژاپن برای تحقیق و آزمایش فناوری های پیشرفته جنگنده رادارگریز است.

this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
این موضوع به این دلیل است که اگر مشخص شود که یکی از افراد حاضر در پرواز آلوده بوده، مقامات بتوانند افرادی را که در نزدیکی آن شخص نشسته بوده اند برای آزمایش یا قرنطینه ردیابی کنند.

in the spring of 2007, the unidentified body was finally removed from the tomb by dr. zahi hawass and brought to cairo's egyptian museum for testing.
بالاخره در بهار سال 2007 جسد نامشخص از درون مقبره اش بیرون آورده شد و برای انجام آزمایش به موزه قاهره منتقل شد.

as such we have made some of them a means for testing others, so that they should say: 'are those whom allah favors amongst us' but does not allah best know the thankful?
این چنین (با پیشی‌گرفتن مستمندان در پذیرش دین و دخول بدان بر توانگران، سنّت ما جاری و ساری بوده است و) برخی را (که ثروتمندان متکبّرند) با برخی دیگر (که تنگدستان فقیرند) آزموده‌ایم تا (متکبّران، تمسخرکنان) بگویند: آیا اینان همان کسانیند که خداوند از میان ما (برگزیده است و با اعطاء نعمت ایمان) بر ایشان منّت نهاده است؟ آیا خداوند سپاسگزاران را بهتر نمی‌شناسد (یا این کافران سرکش مغرور)؟ [[«فَتَنَّا»: امتحان کردیم. آزمودیم. «مَنَّ ... عَلَی»: نعمت داد. نیکی نمود.]]

in areas of the world where alpha-1 antitrypsin deficiency is common, people with copd (particularly those below the age of 45 and with emphysema affecting the lower parts of the lungs) should be considered for testing.
در مناطقی از جهان که نقص آنتی تریپسین آلفا-۱ شایع است، باید از افراد دچار copd (مخصوصاً افراد زیر ۴۵ سال که آمفیزم روی قسمت‌های تحتانی ریه‌هایشان اثر گذاشته است) آزمایش گرفته شود.

*will, c. m. (1971) theoretical frameworks for testing relativistic gravity ii: parameterized post-newtonian hydrodynamics and the nordtvedt effect, astrophys.
* will, c. m. (1971) theoretical frameworks for testing relativistic gravity ii: parameterized post-newtonian hydrodynamics and the nordtvedt effect, astrophys.