Traduire des textes Texte
Traduire des documents Doc.
Interprète Voix
Anglais
scar
Perse
Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
جوشگاه
Dernière mise à jour : 2012-12-13 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Wikipedia
scar .
اثر زخم داشتن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
a scar .
يه جاي زخم .
is it my scar .
به خاطر جاي زخميه که دارم .
and theres your scar .
و اين چيزي كه ازش زخمي شدي .
blond hair, a scar.
موهاي طلايي و يه زخم
cant i touch your scar , .
نميتونم جاي زخمت را لمس كنم .
you could scar her for life .
ممكنه توي زندگي اش تاثير بذاري .
not by your scar , by your eyes .
البته نه از روی ترست بلکه از چشمهات .
a scar on the face of paris .
زخمي روي صورت پاريس .
it wont leave a scar , will it .
جاش كه نميمونه ، مگه نه .
the history of each scar and imperfection .
هر زخم قديمي و هر عيب ديگه اي . در بدن ديگران داستاني بسازم .
dont you want to know the secret of your scar .
نميخواي راز زخم پيشونيت را بدوني .
a killer with a scar on his knee who surfs .
يه قاتل با يک زخم روي پاش كه اسكي باز هم هست .
blond hair. he's got a scar on his face.
موهاي طلايي داره، يه زخم هم رو صورتشه
it will hurt more than any burn and it will leave a scar .
دردش از هر سوختگي ديگري بيشتره و زخمش هميشه ميمونه .
she has a small scar on her ankle , which i gave her .
يه زخم را قوزک پاش هست که من باعثش شدم .
and i never knew till just now royce had a scar right there .
و من تا همين الان نميدونستم رويس يک جاي زخم اينجاش داشته .
you did enough by starving who cares if an old lady has a scar?
تو این کارو با گرسنه موندن و کمک به بانوی پیری که جای زخم داره ، انجام دادی
go ahead . touch the scar on your face . it might help you remember .
به زخم روي صورتت دست بزن ممکنه يادت بياد .
Traduction précise de texte, de documents et de voix