Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a constitutional monarchy since 1814, state power is divided between the parliament, the king and his council, and the supreme court.
بنا بر قانون اساسی مشروطه تدوین شده در سال ۱۸۱۴ (۱۱۹۲) قدرت در این کشور بین پارلمان، پادشاه و شورای پادشاهی و دادگاه عالی تقسیم شده است.
and president medvedev of russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of united states power.
و به برای مثال رئیس جمهور روسیه مدودف در سال ۲۰۰۸ رسما" بیان کرد این آعاز پایان است برای ایالات متحده.
and the second reason is because, whereas in europe and north america, the state's power is continuously challenged -- i mean in the european tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1,000 years, the power of the chinese state has not been challenged.
و دومین دلیل این است در اروپا و امریکای شمالی قدرت دولتها به طور دایمی در چالش بوده اند -- منظورم این است که دولتها در اروپا به طور سنتی در طول تاریخ در مقابل کلیسا، در مقابل اشراف، و در برابر بازرگانان و غیره بوده اند -- برای 1000 سال، قدرت دولت چین به چالش کشیده نشده است.