Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the name of god
به نام خدا
Dernière mise à jour : 2009-08-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of the father .
به نام پدر .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of god, the merciful, the compassionate
بنام خداوند بخشاینده مهربان
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of god, the gracious, the merciful.
بنام خداوند بخشاینده مهربان
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of god , dont ask me .
بخاطر خدا مجبورم نکنيد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i command you in the name of god .
به تو به دستور خدا امر ميكنم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of love,
سرسپرده شدين
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of god now i know what it .
به خاطر خدا الان ميدونم چي اونو .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of aslan .
به نام اسلان .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of gods glory .
، به نام خداي بخشنده .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whether or not murder in the name of god is okay .
بهر حال جنايت به اسم خدا درسته يا نه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the name of god , leave here i command you in the name of christ .
به نام خداوند ، اينجا را ترك كنين بهتون دستور ميدهم به نام مسيح .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what in the name of are you there, god? it's me, margaret were you thinking?
اسم اين كاري كه كردي.....خدايا ,اينجايي كه ببيني؟ مارگارت تو چه فكري كردي؟
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ln the name of god , will someone come .
به نام خداي بزرگ . آيا کسي با ما مياد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it reads, 'from soloman. in the name of god, the beneficent and the merciful.
«به‌راستی این نامه از طرف سلیمان است و به‌درستی (مضمونش این است): به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is from solomon, and it is "in the name of god, the merciful, the compassionate.
«به‌راستی این نامه از طرف سلیمان است و به‌درستی (مضمونش این است): به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it is from solomon, and it is, ‘in the name of god, the gracious, the merciful.
«به‌راستی این نامه از طرف سلیمان است و به‌درستی (مضمونش این است): به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so eat of that over which the name of god was pronounced, if you indeed believe in his revelations.
از (گوشت) آنچه نام خدا (هنگام سر بریدن) بر آن گفته شده، بخورید (و غیر از آن نخورید) اگر به آیات او ایمان دارید!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is from solomon. it reads, "in the name of god, most gracious, most merciful,
آن از سوی سلیمان است و با نام خداوند بخشنده مهربان [آغاز می‌گردد]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent