Vous avez cherché: and that it believe's it's its own idea (Anglais - Polonais)

it was also found that all areas of civil aviation are covered by the aage and that it has its own budget and resources.
stwierdzono również, że działalność aage obejmuje wszystkie obszary lotnictwa cywilnego i posiada własny budżet i własne zasoby.

what is important is that the principle of non-discrimination is preserved and that each actor has the same possibilities to launch its own idea.
co ważne, zachowano tu zasadę niedyskryminacji i każdy podmiot ma takie same możliwości realizacji swoich pomysłów.

tito's position on albania was that it was too weak to stand on its own and that it would do better as a part of yugoslavia.
tito uważał że albania jest zbyt słaba aby być niezależna i dlatego powinna stać się częścią jugosławii.

do you think that the guitar is a unique musical instrument and that it deserves its own museum?! all guitar fans should expect something of rare occurrence in the town of sobrance .
czy jesteś przekonany, że gitara jest wyjątkowym instrumentem muzycznym? czemu nie miałaby zasługiwać na własne muzeum?!

acknowledge that the eu does not only rely on its own production, and that its consumption has implications for forests worldwide.
potwierdzenia, że ue nie polega tylko na własnej produkcji, i że jej model konsumpcji ma wpływ na lasy na całym świecie;

if the tribunal finds that an action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, of its own motion, after hearing the parties, adopt a reasoned order.
jeżeli sąd stwierdzi, że skarga stała się bezprzedmiotowa i żeniem a potrzeby jej rozpatrywania, może w każdym czasie, z urzędu i po wysłuchaniu stron, wydać postanowienie z uzasadnieniem.

for those programmes, the commission may conclude that it can rely principally on the audit evidence provided by the member states and that it will carry out its own on the spot checks only if there is evidence to suggest shortcomings in the systems.
w odniesieniu do tych programów komisja może stwierdzić, że może polegać głównie na dowodach z audytów przedstawionych przez państwa członkowskie oraz że przeprowadzi swoje własne kontrole na miejscu jedynie w przypadku istnienia dowodów sugerujących braki w systemach.

klm argues that its choice of english as a language related only to the notification (which was made in english) and that it did not forfeit its right to receive the statement of objections of 25 june 1999 in its own language.
klm argumentuje, że jego wybór języka angielskiego odnosił się jedynie do zgłoszenia (które sporządzono w języku angielskim) i że to nie spowodowało utraty jego prawa do otrzymania pisemnych zarzutów z dnia 25 lipca 1999 r. w swoim własnym języku.

after analyzing 293 different examples of published studies on yields from organic farming, these researchers found that organic farming can yield up to three times as much food as conventional farming in developing countries, and that it holds its own against standard methods in rich countries.
po przeanalizowaniu 293 różnych przykładów opublikowanych badań dotyczących wydajności upraw organicznych, badacze ci stwierdzili, że uprawy organiczne w krajach rozwijających się mogą dostarczyć do trzech razy więcej żywności niż uprawy konwencjonalne oraz że mogą rywalizować z metodami standardowymi w krajach bogatych.

1.10 the eesc requests that the powers and responsibilities of the consumer institute be better defined, and that it not be considered as a mere "department" of the executive agency for public health with no powers of its own.
1.10 ekes domaga się, by instytutowi konsumentów nadano lepiej określone funkcje i kompetencje i by nie traktowano go jako zwykłego "wydziału" w ramach agencji wykonawczej ds. zdrowia publicznego.

if the general court declares that the action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, of its own motion, on a proposal from the judge-rapporteur and after hearing the parties, decide to rule by reasoned order.
jeżeli sąd stwierdzi bezprzedmiotowość skargi, może w każdej chwili, z urzędu, na wniosek sędziego sprawozdawcy i po zapoznaniu się ze stanowiskiem stron, orzec w drodze postanowienia z uzasadnieniem o umorzeniu postępowania. § 2.

bnfl adds that its board, however, agreed with a restructuring of the existing contracts with be on the conditions that be should not be kept solvent at any cost and that any package proposed to be would need to establish the commercial advantage to bnfl, given its own balance sheet deficit.
bnfl dodaje, że jej zarząd jednak wyraził zgodę na restrukturyzację istniejących kontraktów z be pod warunkiem, że be nie będzie uznawana za wypłacalną za wszelką cenę i że pakiet przedstawiony be nie będzie musiał stwarzać przewagi komercyjnej dla bnfl, mając na uwadze jej własny deficyt bilansowy.

abertis claims that it does not operate any of the local networks located in area ii (even where it owns the related transmission centres) and that therefore it cannot obtain any direct advantage.
abertis twierdzi, że nie obsługuje żadnej z lokalnych sieci znajdujących się na obszarze ii (nawet w przypadku, gdy jest właścicielem powiązanych ośrodków transmisji) i że nie może w związku z tym otrzymać żadnej bezpośredniej korzyści.

the assembly may decide to admit any intergovernmental organisation to become party to this treaty which declares that it is competent in respect of, and has its own legislation binding on all its member states on, matters covered by this treaty and that it has been duly authorised, in accordance with its internal procedures, to become party to this treaty.
zgromadzenie może podjąć decyzję o dopuszczeniu do uzyskania statusu strony niniejszego traktatu każdej organizacji międzyrządowej, która oświadczy, że jest właściwa w sprawach uregulowanych niniejszym traktatem i ma w tym zakresie własne ustawodawstwo wiążące wszystkie jej państwa członkowskie oraz że, zgodnie ze swymi wewnętrznymi regułami proceduralnymi, jest należycie upoważniona do zostania stroną niniejszego traktatu.