Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comparable
porównywalny
Dernière mise à jour : 2009-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
worker,
pracownik,
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
comparable size
podobny rozmiar
Dernière mise à jour : 2012-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comparable competition
porównywalna konkurencja
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
comparable products also mean comparable labelling.
określenie "produkt porównywalny" oznacza również stosowanie podobnych oznaczeń na etykietach.
however, the situation of an employee on short-time working is comparable to that of a part-time worker.
sytuacja pracownika, któremu zmniejszono wymiar czasu pracy, jest natomiast porównywalna z sytuacją pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy.
the rights commissioner regarded established civil servants as comparable permanent workers.
przy tym rights commissioner uznał urzędników za porównywalnych pracowników zatrudnionych na czas nieokreślony.
to be applicable, it presupposes therefore that male and female workers are in comparable situations.
aby mieć zastosowanie, zasada ta zakłada, iż pracownicy płci męskiej i żeńskiej są w porównywalnej sytuacji.
during that leave, the worker is put in a position comparable to periods of work as regards remuneration.
żeby podczas urlopu pracownik znajdował się w sytuacji porównywalnej do okresów pracy, jeśli chodzi o wynagrodzenie.
at the hearing, the united kingdom government contended that fixedterm workers should merely be granted the same remuneration components as comparable
w trakcie rozprawy rząd zjednoczonego królestwa argumentował, że pracownikom zatrudnionym na czas określony