Je was op zoek naar: comparable worker (Engels - Pools)

comparable
porównywalny

worker,
pracownik,

comparable size
podobny rozmiar

comparable competition
porównywalna konkurencja

comparable product type
porównywalny typ produktu

comparable interim period
porównywalny okres śródroczny

gni data must be comparable.
dane dnb muszą być porównywalne.

they involved comparable quantities.
dotyczyły porównywalnych ilości.

consistent, comparable and reliable.
porównywalny i wiarygodny.

they must all have comparable shoes.
wszyscy muszą mieć podobne buty.

easily readable and comparable degrees
uznawanie tytułów iokresów studiów (suplement do dyplomu)

the comparable listed companies method.
metoda oparta na wskaźnikach porównywalnych spółek giełdowych.

oenological processes which are comparable:
procesy enologiczne, które są porównywalne:

comparable products also mean comparable labelling.
określenie "produkt porównywalny" oznacza również stosowanie podobnych oznaczeń na etykietach.

comparable nge (net grant equivalent) thresholds;
porównywalne progi nge (równowartość pomocy netto);

however, the situation of an employee on short-time working is comparable to that of a part-time worker.
sytuacja pracownika, któremu zmniejszono wymiar czasu pracy, jest natomiast porównywalna z sytuacją pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy.

the rights commissioner regarded established civil servants as comparable permanent workers.
przy tym rights commissioner uznał urzędników za porównywalnych pracowników zatrudnionych na czas nieokreślony.

to be applicable, it presupposes therefore that male and female workers are in comparable situations.
aby mieć zastosowanie, zasada ta zakłada, iż pracownicy płci męskiej i żeńskiej są w porównywalnej sytuacji.

during that leave, the worker is put in a position comparable to periods of work as regards remuneration.
żeby podczas urlopu pracownik znajdował się w sytuacji porównywalnej do okresów pracy, jeśli chodzi o wynagrodzenie.

at the hearing, the united kingdom government contended that fixedterm workers should merely be granted the same remuneration components as comparable
w trakcie rozprawy rząd zjednoczonego królestwa argumentował, że pracownikom zatrudnionym na czas określony