Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes.
tamtejsze elewacje często wykonane są z drewnianych listewek, a domy zdobione rzeźbionymi belkami okapowymi czy wymyślnymi ramami okiennymi.
the barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
wzór w jęczmienne kłosy wplata się w okap, a wzór w ząbki jest z puszki - czerwony, biały, niebieski i srebrny.
while keen's appreciation of carved eaves is a recurring theme of walking almaty, he is scathing about other features of the city-scape.
o ile keen często zachwyca się na blogu rzeźbionymi okapami, innym elementom miejskiego krajobrazu ostro się obrywa.
on pitched roofs, people can fall: from eaves;by slipping down the roof and then over the eaves;through the roof internally;from gable ends.
dachy s p a d z i s te pracując na dachach spadzistych można spaść: z okapów poprzez ześlizgnięcie się z dachu, a następnie nad okapem przez dach do wnętrza budynku z krawędzi szczytu dachu.
at last in the stress of her fear she did that which might have daunted the bravest or most active man, for by the aid of the growth of ivy which covered (and still covers) the south wall she came down from under the eaves, and so homeward across the moor, there being three leagues betwixt the hall and her father's farm.
dziewczę uczepiło się jej gałęzi i spuściło się po nich na dół, a dostawszy się na swobodę, łąkami i polami biegło do fermy swego ojca, oddalonej o trzy mile od zamku.