Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
where this spray system can reveal its advantages, especially for large, geometrically simple surfaces.
system natryskowy może tu w pełni pokazać swoje zalety w przypadku dużych, prostych geometrycznie powierzchni.
where this spray system can fully reveal its advantages, especially for large, geometrically simple surfaces.
system natryskowy może tu w pełni pokazać swoje zalety w przypadku dużych, geometrycznie prostych powierzchni.
the drawings shall show geometrically the position in which the smv rear marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicles.
rysunki w sposób geometryczny przedstawiają, w którym miejscu tylnej części pojazdu montowane mają być tylne tablice wyróżniające pop.
digital storage media has a shorter lifespan than film, the costs involved are much higher and digital content will be geometrically increasing.
przechowywany zapis cyfrowy ma krótszą trwałość niż film, generuje wyższe koszty, a treści cyfrowych przybywa w postępie geometrycznym.
the graphical reference database shall apply a homogeneous projection system to the whole country and shall ensure that the different layers of information are geometrically consistent over space and time.
bazę danych graficznych stosuje się do jednorodnego systemu projekcji w odniesieniu do całego państwa i zapewnia, że różne warstwy informacji są geometrycznie zgodne w przestrzeni i czasie.
this optimum packaging process leads to geometrically exact packages. as product and packaging are treated carefully, the whole packaging process runs safely and in a controlled manner.
produkt i opakowanie są traktowane delikatnie, więc cały proces kartonowania odbywa się bezpiecznie i jest w pełni kontrolowany.
contact strips shall be geometrically designed to be fitted to one of the pantograph head geometries specified in clause 4.2.8.2.9.2.
nakładki stykowe muszą być tak geometrycznie skonstruowane, aby można je było zamontować na ślizgaczach pantografów o jednej z geometrii określonych w pkt 4.2.8.2.9.2.
drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type, showing geometrically the position in which the reflex reflector is to be fitted to the vehicle.
rysunki (w trzech egzemplarzach) dostatecznie szczegółowe, by umożliwić określenie typu, z geometrycznym zaznaczeniem miejsca, w którym nastąpi montaż światła odblaskowego na pojeździe.
raster image of the earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
rastrowy obraz powierzchni ziemi, który został poddany korekcie geometrycznej (»ortorektyfikacji«) w celu usunięcia zniekształceń spowodowanych deniwelacjami, orientacją czujnika i ewentualnie optyką czujnika.
drawings, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type, showing geometrically the position(s) in which the retro-reflecting device may be fitted to the vehicle, and in case of class ib or iiib-retro-reflectors details of installation.
rysunki (w trzech egzemplarzach) o stopniu szczegółowości umożliwiającym identyfikację typu i przedstawiające geometryczne położenie (położenia), w którym(-ch) urządzenie odblaskowe może być montowane w pojeździe, a w przypadku klasy ib lub iiib — szczegóły dotyczące montażu szkieł odblaskowych.