Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
europe cannot be lax on road safety – tens of thousands of human lives are at stake each year.
europa nie może pozwolić sobie na jakiekolwiek zaniedbanie w tej dziedzinie, gdyż każdego roku stawką są dziesiątki tysięcy istnień ludzkich.
animal and public health can be expected to be improved both in member states with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
można oczekiwać, że zdrowie zwierząt i zdrowie publiczne poprawią się zarówno w państwach członkowskich, w których dotychczasowe standardy w zakresie paszy leczniczej są mało rygorystyczne, jak i w państwach, w których standardy te są zbyt surowe.
and, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.
i, szczerze mówiąc, zasady są często ustalane, bo poprzedni urzędnicy byli niedbali i dopuścili, by dziecko powróciło do znęcającej się nad nim rodziny.
the exceptional combination in greece of lax fiscal policy, inadequate reaction to mounting imbalances, structural weaknesses and statistical misreporting led to an unprecedented sovereign debt crisis.
w grecji wyjątkowe połączenie luźnej polityki budżetowej, nieadekwatnej reakcji na narastające zaburzenia równowagi, słabości strukturalnych i przekazywania nierzetelnych danych statystycznych doprowadziło do bezprecedensowego kryzysu zadłużenia publicznego.
as henrik lax always says, 'if a policy is carried out properly, it will always pay dividends'.
jak mawia henrik lax, "kiedy polityka jest prowadzona prawidłowo, to zawsze procentuje”.