Je was op zoek naar: lax (Engels - Pools)

lax
lax

lax skin
skóra wiotka

lax fiscal policy
luźna polityka budżetowa

methylcellulose [gi bulk lax]
metyloceluloza

mr lax has done a great job.
pan poseł lax wykonał wspaniałą pracę.

this is too lax; it is not enough.
propozycja ta jest zbyt mało precyzyjna i niewystarczająca.

better short and sweet, than long and lax.
lepszy krótki i zwięzły niż długi i rozlazły.

unsatisfactory manufacturing quality in ms with lax rules and
niezadowalająca jakość produkcji w państwach członkowskich o liberalnych przepisach; oraz

safeguards are introduced to address the problem of lax enforcement.
wprowadza się zabezpieczenia, aby przeciwdziałać problemowi, polegającemu na niekonsekwentnym egzekwowaniu przepisów.

simplification will not mean being lax, but sticking to the essentials.
uproszczenie procedur nie będzie oznaczało niedbałości i ślamazarności, lecz skupienie się na tym, co najważniejsze.

i would of course like to thank mr henrik lax and parliament.
rzecz jasna chciałbym podziękować panu posłowi henrikowi laxowi i parlamentowi.

i also wish to say to mr lax that the problems with sis ii do not affect vis.
chcę też powiedzieć panu posłowi laksowi, że problemy związane z sis ii nie mają wpływu na vis.

however, the rules and regulations for airlines getting the psos have been very lax.
jednak zasady i przepisy odnoszące się do linii lotniczych stosujących się do pso są bardzo liberalne.

go with my signs, you and your brother, and do not be lax in remembering me.
idźcie, ty i twój brat, z moimi znakami! nie słabnijcie we wspominaniu mnie!

3.3 the initial reactions were sometimes extreme and sometimes, more rarely, lax.
3.3 pierwsze reakcje były czasem skrajne, a czasem, choć rzadziej, pobłażliwe.

europe cannot be lax on road safety – tens of thousands of human lives are at stake each year.
europa nie może pozwolić sobie na jakiekolwiek zaniedbanie w tej dziedzinie, gdyż każdego roku stawką są dziesiątki tysięcy istnień ludzkich.

animal and public health can be expected to be improved both in member states with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
można oczekiwać, że zdrowie zwierząt i zdrowie publiczne poprawią się zarówno w państwach członkowskich, w których dotychczasowe standardy w zakresie paszy leczniczej są mało rygorystyczne, jak i w państwach, w których standardy te są zbyt surowe.

and, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.
i, szczerze mówiąc, zasady są często ustalane, bo poprzedni urzędnicy byli niedbali i dopuścili, by dziecko powróciło do znęcającej się nad nim rodziny.

the exceptional combination in greece of lax fiscal policy, inadequate reaction to mounting imbalances, structural weaknesses and statistical misreporting led to an unprecedented sovereign debt crisis.
w grecji wyjątkowe połączenie luźnej polityki budżetowej, nieadekwatnej reakcji na narastające zaburzenia równowagi, słabości strukturalnych i przekazywania nierzetelnych danych statystycznych doprowadziło do bezprecedensowego kryzysu zadłużenia publicznego.

as henrik lax always says, 'if a policy is carried out properly, it will always pay dividends'.
jak mawia henrik lax, "kiedy polityka jest prowadzona prawidłowo, to zawsze procentuje”.