Vous avez cherché: unknowingly (Anglais - Polonais)

unknowingly
agnostycyzm

this endangers all of us who unknowingly could be on an unsafe plane.
stanowi to zagrożenie dla wszystkich, którzy nieświadomie mogą się znaleźć w samolocie niespełniającym standardów bezpieczeństwa.

we live in a generation of murderers and we are unknowingly part of that generation.
Żyjemy w pokoleniu, morderców i nieświazrobićmie jesteśmy częścią tego pokolenia.

most retail consumers are, sometimes unknowingly, paying a premium for the stability.
konsumenci indywidualni w większości płacą, często nieświadomie, wysoką cenę stabilności.

they may also contribute to the spread of hiv by unknowingly exposing others to the risk of infection.
mogą się również przyczynić do szerzenia się hiv, nieświadomie narażając innych na ryzyko zakażenia.

jinto unknowingly hides inside an ancient transporter, and is teleported to another part of the city.
jinto nieświadomie chowa się w transporterze pradawnych i zostaje teleportowany do innej części miasta.

i had unknowingly blocked my energy around this event and put the whole thing aside to focus on other matters.
nieświadomie zablokowałem moją energię dotyczącą tego wydarzenia odkładając wszystko na bok, by skupić się na innych sprawach.

a jewish family living at first unknowingly in the shadow of the holocaust and then trying to cope with it while still unaware of the extreme danger it presents.
oglądamy żydowską rodzinę początkowo żyjącą nieświadomie w cieniu holokaustu, później próbującą sobie z nim radzić, nie mając jednak świadomości ogromu zagrożenia.

if any miscreant brings you some tidings, verify it, lest you unknowingly cause suffering to some people, and then remain repenting for what you did.
jeśli przyjdzie do was jakiś zły człowiek z wieścią, to starajcie się rozeznać, żebyście nie urazili ludzi nieświadomie i abyście potem nie żałowali tego, co uczyniliście.

lsd to be distinguished from that of amphetamine; and that methamphetamine has occasionally been found in tablets sold as ecstasy and therefore may have been unknowingly consumed (68
jednokrotnego zażycia ecstasy wśród 17–18-latków są przeważnie znacznie wyższe niż w przypadku młodszych

(some) people considered the jinn to be equal to god even though god created them and they unknowingly ascribed to him children, both boys and girls.
a jednak oni przypisali bogu dżiny jako współtowarzyszy; a przecież on je stworzył. i fałszywie przypisali mu synów i córki, bez żadnej wiedzy.

and not only that: by being thankful to god, in difficult times, in deep misery, what happens is that unknowingly there is inner, spiritual growth.
ale nie tylko to: wdzięczność bogu w trudnych czasach, w dużej biedzie powoduje, że dokonuje się w nas wewnętrzny, duchowy wzrost.

although a theoretical risk cannot be excluded, no cases of congenital rubella syndrome have been reported in more than 3500 susceptible women who were unknowingly in early stages of pregnancy when vaccinated with a rubella-containing vaccine.
chociaż teoretycznie nie można wykluczyć takiego ryzyka, nie zgłoszono żadnego przypadku zespołu różyczki wrodzonej u ponad 3500 nieświadomych wczesnej ciąży, podatnych na zakażenie kobiet, którym podano szczepionkę zawierającą komponentę różyczki.

the eesc, as the institutional representative of european civil society, would highlight the fact that offenders may be essentially law-abiding individuals who find themselves in the position of needing to get rid of counterfeit currency that they have unknowingly received.
jako instytucja reprezentująca europejskie społeczeństwo obywatelskie ekes zwraca uwagę na to, że sprawcy wykroczeń mogą być obywatelami działającymi w dobrej wierze, którzy niczego nieświadomi otrzymali sfałszowane pieniądze i czują, że muszą się ich pozbyć.

and when they came to the valley of the ants, an ant said: 'ants, go into your dwellings lest solomon and his army should, unknowingly, crush you'
a kiedy doszli do doliny mrówek; jedna mrówka powiedziała: "o mrówki! wejdźcie do waszych pomieszczeń, żeby salomon i jego wojska nie stratowały nas przez nieuwagę."

and had it not been for the believing men and believing women [in makkah] whom you might unwittingly have trampled underfoot, and on whose account you might have, unknowingly, become guilty, [god would have commanded you to fight it out with them; but he ordained it thus] so that he may bring whoever he will into his mercy. if they [the believers] had been clearly separated, we would have punished those who were bent on denying the truth with a painful punishment.
i jeśliby niewierni - mężczyźni i kobiety, których wy nie znaliście i mogliście ich podeptać, tak iż spadłoby na was z ich powodu przewinienie, zupełnie nieświadomie - a bóg wprowadził do swego miłosierdzia, kogo chce - jeśliby oni się jasno oddzielili, to wtedy ukaralibyśmy tych spośród nich, którzy nie uwierzyli, cierpieniem bolesnym.