Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di unknowingly da Inglese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Polacco

Informazioni

Inglese

Unknowingly

Polacco

Agnostycyzm

Ultimo aggiornamento 2012-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

This endangers all of us who unknowingly could be on an unsafe plane.

Polacco

Stanowi to zagrożenie dla wszystkich, którzy nieświadomie mogą się znaleźć w samolocie niespełniającym standardów bezpieczeństwa.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The dangers to the health of patients who unknowingly take them are obvious.

Polacco

Zagrożenia dla zdrowia pacjentów, którzy nieświadomie biorą takie leki są oczywiste.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

We live in a generation of murderers and we are unknowingly part of that generation.

Polacco

Żyjemy w pokoleniu, morderców i nieświazrobićmie jesteśmy częścią tego pokolenia.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Most retail consumers are, sometimes unknowingly, paying a premium for the stability.

Polacco

Konsumenci indywidualni w większości płacą, często nieświadomie, wysoką cenę stabilności.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

They may also contribute to the spread of HIV by unknowingly exposing others to the risk of infection.

Polacco

Mogą się również przyczynić do szerzenia się HIV, nieświadomie narażając innych na ryzyko zakażenia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Jinto unknowingly hides inside an Ancient transporter, and is teleported to another part of the city.

Polacco

Jinto nieświadomie chowa się w transporterze Pradawnych i zostaje teleportowany do innej części miasta.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

These substances were not among the listed ingredients, and would therefore have been consumed unknowingly.

Polacco

Substancje te nie znajdowały się na liście składników, a więc były używane nieświadomie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

I had unknowingly blocked my energy around this event and put the whole thing aside to focus on other matters.

Polacco

Nieświadomie zablokowałem moją energię dotyczącą tego wydarzenia odkładając wszystko na bok, by skupić się na innych sprawach.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Clinical signs in animals such as excessive salivation, choking or gagging can lead humans to unknowingly risk infection while examining the animal.

Polacco

Objawy kliniczne u zwierząt, takie jak nadmierne ślinienie, duszenie lub krztuszenie się, mogą narazić ludzi na nieświadome zakażenie przy badaniu zwierzęcia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Information obtained from cases involving death also suggests that users unknowingly consumed 4,4′-DMAR when seeking other stimulants.

Polacco

Z informacji dotyczących przypadków obejmujących przypadki śmiertelne wynika także, że użytkownicy nieświadomie zażyli 4,4′-DMAR, chcąc zażyć inne środki stymulujące.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

A Jewish family living at first unknowingly in the shadow of the Holocaust and then trying to cope with it while still unaware of the extreme danger it presents.

Polacco

Oglądamy żydowską rodzinę początkowo żyjącą nieświadomie w cieniu Holokaustu, później próbującą sobie z nim radzić, nie mając jednak świadomości ogromu zagrożenia.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

In this way, a parent unknowingly and unconsciously creates a sense of fear in the mind of the child to order to force her to go to sleep.

Polacco

One początkowo są bez lęku, a kiedy stają się bojaźliwe, jest to wina rodziców.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

To avoid consumers unknowingly invalidating their vehicles’ warranties, it is also necessary to require the labelling of any fuel that contains metallic additives.

Polacco

Aby uniknąć nieświadomego powodowania utraty ważności gwarancji pojazdów przez konsumentów, konieczny jest również wymóg oznakowania wszelkich paliw zawierających dodatki metaliczne.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

This is the breathing process, or Soham. This process of meditation is the best, because we already unknowingly doing it in the breathing process.

Polacco

Jest to proces oddychania czyli Soham. Ten proces medytacji jest najlepszy, ponieważ wykonujemy ją nieświadomie w trakcie oddychania.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here.

Polacco

To jest ujęty odcisk kciuka, ponieważ, świadomie, czy nieświadomie, cokolwiek robimy, zostawiamy po sobie ślady.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

If any miscreant brings you some tidings, verify it, lest you unknowingly cause suffering to some people, and then remain repenting for what you did.

Polacco

Jeśli przyjdzie do was jakiś zły człowiek z wieścią, to starajcie się rozeznać, żebyście nie urazili ludzi nieświadomie i abyście potem nie żałowali tego, co uczyniliście.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

LSD to be distinguished from that of amphetamine; and that methamphetamine has occasionally been found in tablets sold as ecstasy and therefore may have been unknowingly consumed (68

Polacco

jednokrotnego zażycia ecstasy wśród 17–18-latków są przeważnie znacznie wyższe niż w przypadku młodszych

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

the fact that users may unknowingly consume the substance and its limited medical value or use, 4-methylamphetamine should be subjected to control measures across the Union.

Polacco

Ze względu na zagrożenia zdrowotne, których przyczyną jest ta substancja, o czym świadczy jej wykrycie w kilku śmiertelnych przypadkach, zwłaszcza jeśli jest stosowana w połączeniu z innymi substancjami, a także ze względu duże podobieństwo do amfetaminy pod względem wyglądu i działania oraz fakt, że osoby mogą zażywać tę substancję nieświadomie, oraz ze względu na niewielką wartość i zastosowanie medyczne 4-metyloamfetaminy powinna ona zostać poddana środkom kontroli w całej Unii.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

Unaware of his dual-identity as Tuxedo Mask, he suffers painful headaches and visions whenever Usagi gets into trouble, and he transforms unknowingly into Tuxedo Mask.

Polacco

Jest nieświadomy swojej podwójnej tożsamości jako Tuxedo; ma bóle głowy i wizje za każdym razem, gdy Usagi wpada w kłopoty – sprawia to, że nieświadomie przemienia się w Tuxedo Mask.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK