Vous avez cherché: a bold attempt is half success (Anglais - Portugais)

is a bold attempt is half success
uma tentativa ousada é meio sucesso

a bold attempt
uma tentativa ousada é meio sucesso

a bold attempt!
uma tentativa ousada!

the take-over attempt is dangerously close to success.
a tentativa de golpe está perigosamente perto do sucesso.

a bold man has half the world.
um homem corajoso tem metade do mundo.

a fault confessed is half redressed.
só os burros não mudam de ideias.

so this sixth attempt is a real loss.
portanto, é de lamentar esta sexta tentativa.

a bold new approach
uma abordagem nova e audaciosa

the job is half done.
o trabalho está pela metade.

having a strong offering is half the battle.
ter uma oferta forte é metade da batalha.

he is half-french.
ele também é meio francês.

this year, her third attempt, is almost right.
a terceira tentativa - a deste ano - é quase um sucesso.

now another attempt is in full swing...»(38).
atualmente existe uma nova tentativa em curso"(38).

it was a bold and popular move.
foi uma jogada ousada e popular.

your flat is half as large as mine.
seu apartamento é metade do tamanho do meu.

* snoogy: a circuit which is half tarmac and half ice.
* snoogy: metade asfalto, metade gelo.

he is half as old again as she is.
ele tem metade da idade dela.

the community must have a bold social policy.
É indispensável uma política social activa dentro da comunidade. dade.

whether the glass is half full or half empty.
saber se o copo está meio cheio ou meio vazio.

moreover, the house is half-full today.
ora, a nossa tribuna está hoje meia cheia.