プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is a bold attempt is half success
uma tentativa ousada é meio sucesso
最終更新： 2022-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bold attempt
uma tentativa ousada é meio sucesso
最終更新： 2022-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bold attempt!
uma tentativa ousada!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the take-over attempt is dangerously close to success.
a tentativa de golpe está perigosamente perto do sucesso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bold man has half the world.
um homem corajoso tem metade do mundo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fault confessed is half redressed.
só os burros não mudam de ideias.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
so this sixth attempt is a real loss.
portanto, é de lamentar esta sexta tentativa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a bold new approach
uma abordagem nova e audaciosa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the job is half done.
o trabalho está pela metade.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
having a strong offering is half the battle.
ter uma oferta forte é metade da batalha.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is half-french.
ele também é meio francês.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this year, her third attempt, is almost right.
a terceira tentativa - a deste ano - é quase um sucesso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now another attempt is in full swing...»(38).
atualmente existe uma nova tentativa em curso"(38).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it was a bold and popular move.
foi uma jogada ousada e popular.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：