Vous avez cherché: a gap between amounts of shift (Anglais - Portugais)

gap between bars
intervalo entre barras

gap between electrodes
distância entre os elétrodos

ability to bridge a gap between workpieces
aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados

but there was a gap between potential and reality.
só que entre este e a realidade, a distância era grande.

why is there such a gap between the reading performance of girls and boys?
por que razão existe um desfasamento entre raparigas e rapazes no que toca ao desempenho em matéria de leitura?

but there is a gap between the set-up of the schemes and this objective.
há, porém, um hiato entre a execução dos regimes e este objetivo.

there is a gap between what they desire and their practices.
há um espaço entre o desejado por eles e as práticas exercidas.

you may want to put a gap between your first and second fingers.
você pode querer pôr uma abertura entre seus primeiros e segundos dedos.

2.4 nonetheless, there is a gap between rhetoric and reality.
2.4 apesar disso, há um fosso entre a retórica e a realidade.

the eesc is concerned to note that there is a gap between these levels.
o cese constata com apreensão que há uma lacuna entre estes níveis.

between amounts owing to active members, deferred members, and pensioners.
quantias devidas a membros activos, a membros com direitos diferidos e a pensionistas;

as a result, there is a gap between the city, its arrangement and organisation.
esta nova si­tuação tem consequências importantes sobre os trans­portes e as horas de ponta.

there is thus still a gap between the llp institutional beneficiaries and key decision makers.
continua a existir um fosso entre os beneficiários institucionais do palv e os principais decisores.

it is therefore difficult to make a direct link between amounts of financial corrections confirmed in a given year, and amounts implemented in the same year.
É, portanto, difícil estabelecer uma ligação directa entre os montantes das correcções financeiras confirmadas num determinado ano e os montantes aplicados nesse mesmo ano.

here too there is a gap between the ideal world we might imagine and the real world.
reduzimos as verbas destinadas à investigação e desenvolvimento no domínio das tecnologias da informação.

but one year on, there is still a gap between political decisions and implementation on the ground.
mas, volvido um ano, constatam-se ainda grandes diferenças entre as decisões políticas e a respectiva aplicação prática.

however there still is a gap between the energy potential from sugar cane and the actual exploited energy.
no entanto, ainda existe um grande hiato entre o potencial energético da cana de açúcar e a energia que vem sendo de fato explorada.

according the commission there is a gap between the conditions applied for local workers and those for posted workers.
de acordo com a comissão, existe uma discrepância entre as condições aplicadas aos trabalhadores locais e as aplicadas aos trabalhadores destacados.

214. also according to clarice nunes, there was a gap between the liberal discourse and everyday educational practices.
ainda segundo clarice nunes, havia um distanciamento entre o discurso liberal e o cotidiano das práticas pedagógicas.

there is a gap between aspirations and their realization, rhetoric and substance, and economic guidelines and their implementation.
há um fosso entre as aspirações e a sua realização, entre a retórica e a matéria de fundo, entre as orientações de política económica e a sua aplicação.